| 私はわんぱくだった。 | I was a naughty boy. |
| ワントライって何点? | How many points is a try worth? |
| 枝はオレンジでたわんでいた。 | The branches were bowed down with oranges. |
| 実の重みで木がたわんでいた。 | The tree bent under the weight of the fruit. |
| 彼は少年時代わんぱくだった。 | He was naughty when a boy. |
| もう私を父親と思わんでくれ。 | Don't regard me as your father any more. |
| 君の言わんとすることはわかる。 | I know what you mean. |
| 竹が雪のおもみでたわんでいる。 | The bamboo is bending with the weight of the snow. |
| 木は果実のみの重さでたわんだ。 | The tree bent down beneath their weight of fruit. |
| このワンピースはいくらですか。 | How much is this dress? |
| ホールインワンは概して感動的だ。 | A hole in one is moving on the whole. |
| ゴロをさばいてワンアウトにする。 | Field a grounder for one out. |
| スワン先生は私たちの英語の先生だ。 | Ms. Swan is our English teacher. |
| 私の言わんとするところもそこです。 | That's just what I was going to say. |
| ぼくが言わんとするのはこのことだ。 | What I mean is this. |
| その枝はたわんだが、折れなかった。 | The branch bent but did not break. |
| 私は恐怖で気も狂わんばかりだった。 | I went almost crazy with fear. |
| 悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意!! | Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!! |
| その会社は日本ではナンバーワンです。 | That company ranks No. 1 in Japan. |
| 彼女は不安で気も狂わんばかりだった。 | Her anxiety almost drove her wild. |
| 彼は少年のころとてもわんぱくだった。 | He was very naughty when he was a little boy. |
| 弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。 | Will you pay off the damages in full on the dot? |
| 彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。 | He was beside himself with grief. |
| 私はこのわんぱくな少年は手に負えない。 | I can do nothing with this naughty boy. |
| 君のいわんとする事が僕にはわからない。 | I have no idea what you mean. |
| 彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。 | He nodded as much as to say that he agreed. |
| 私のいわんとしていることは理解できる。 | I can figure out what he is trying to say. |
| 君が言わんとする事は僕には理解できない。 | Your meaning is beyond me. |
| 赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。 | The baby was crying in bed. |
| 彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。 | He nodded as much as to say, I agree. |
| この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | How nice this cup is! |
| あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。 | That naughty boy annoys me by his pranks. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%82%8F%E3%82%93