| よいイースターを迎えられますよう。 | Warmest Easter wishes for you. |
| そのようにして事は起こったのです。 | That is how it happened. |
| 彼女はその秘密を知っていたようだ。 | She seems to have known the secret. |
| 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | Let's have lunch downtown and take in a show. |
| 彼はすぐ上手に泳げるようになった。 | He will soon be able to swim well. |
| 私にあいさつするような人はいない。 | There is no one to greet me. |
| 彼らはハチのようにせっせと働いた。 | They worked like so many bees. |
| 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | He is no less smart than his brother. |
| 彼は他人を欺くようなことはしない。 | He is above deceiving others. |
| 決まった食事以外は食べないように。 | You must stick to your diet. |
| 彼は自発的に彼女を助けようとした。 | He volunteered to help her. |
| 借金をしないように気をつけなさい。 | Be on your guard against running into debt. |
| 彼女は父にすぐ来るように電話した。 | She phoned her husband to come immediately. |
| 君のほしいものはなんでもあげよう。 | I'll give you anything that you want. |
| 凍るような冷たい風が骨までしみた。 | An icy blast of wind cut me to the bone. |
| もっと良い暮らしができますように。 | May God show us a better life! |
| 平日は比較的混んでいないようです。 | It seems less crowded during the week. |
| 猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。 | Seems like the cat had gotten wind of a rat. |
| 喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。 | A crowd collected to watch the fight. |
| ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | You see, he is a good baseball player. |
| 彼は成功しようと夢中になっている。 | He is earnest for success. |
| そのような犯罪は憎んでも余りある。 | Such a crime cannot be despised enough. |
| 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | She appears to have many friends. |
| 先生は教室を掃除するように命じた。 | The teacher ordered the classroom to be cleaned. |
| 冬休みはどのように過ごしましたか。 | How did you spend your winter vacation? |
| そのような店はあちらこちらにある。 | There are such shops about. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%82%88%E3%81%86&page=48