| 彼らは石炭をもやした。 | They burned some coal. |
| 空腹にまずいものなし。 | Hunger is the best sauce. |
| 慣れすぎは侮りのもと。 | Familiarity breeds contempt. |
| 彼はいつも読んでいる。 | He is always reading. |
| もう彼に会いましたね。 | Have you met him already? |
| また、次の機会にでも。 | May I take a rain check? |
| 彼らあわれむ者もいた。 | Some pitied them. |
| もう彼に会いましたか。 | Have you met him yet? |
| もう彼にはうんざりだ。 | I've had it with him. |
| もう嘘みたいだったよ。 | That was hard to believe. |
| 見た目が邪魔だもんな。 | It's an eyesore. |
| まもなく楽しい正月だ。 | I'm looking forward to the New Year holidays. |
| はい、何度もあります。 | Yes, I have seen one many times. |
| もう引き返しましょう。 | Let's turn and go back now. |
| いつもより遅く着いた。 | I arrived later than usual. |
| はい、もう書きました。 | Yes, he has already written it. |
| 夜活動する動物もいる。 | Some animals are active at night. |
| 音はとても早く伝わる。 | Sound travels very quickly. |
| 尿量がとても多いです。 | I urinate a tremendous amount at a time. |
| この家は叔父のものだ。 | This house belongs to my uncle. |
| 彼はもうすぐ５０才だ。 | He is hard on fifty. |
| 今年は去年よりも寒い。 | It is colder this year than last year. |
| 浮き名を流したものだ。 | His romance was the talk of the town. |
| 彼も人なり我も人なり。 | What man has done, man can do. |
| 窓に灯がともっていた。 | There was a light burning in the window. |
| 試着してもいいですか。 | I'd like to try this on. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%82%82&page=27