| ９時前に学校に着いていなくてはいけません。 | You should arrive at school before nine. |
| 君が虐待されているのを放ってはいられない。 | I will not allow you to be ill-treated. |
| 君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。 | She'll have left before you come back. |
| 彼はいつも不可能なことをしようとしている。 | He is always trying to do the impossible. |
| 彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。 | He is always generous to poor people. |
| あなたはいくつかのリンゴを持っていますか。 | Do you have any apples? |
| 私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 | What do you think of our new abode? |
| この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。 | Who designed this strange building? |
| 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | The ship will be ready to sail, if the weather permits. |
| いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | We must get together for a drink some time. |
| 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | We should not take advantage of the generosity of a friend. |
| 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 | You must not make a noise at the table. |
| 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 | You are not to speak to him while he is studying. |
| ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | Bob was always in a tight spot with the police. |
| その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。 | No one can read the book without crying. |
| 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 | Polite Americans are polite at all times. |
| 杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。 | Mrs. Sugimoto always wears neat clothes. |
| 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 | He could not but cry, when he heard about his mother's death. |
| 彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。 | He always tries to see the good in others. |
| バスはいつも時間どおりに来るとは限らない。 | The bus doesn't always come on time. |
| ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。 | When were potatoes introduced into Japan? |
| 一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。 | Hard work enabled him to get good marks. |
| 以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。 | He said he had been to Hawaii before. |
| 口をいっぱいにしたままで話してはいけない。 | Don't speak with your mouth full. |
| ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。 | The climate here is milder than that of England. |
| おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。 | My uncle always did well by us. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%AF%E3%81%84&page=92