| お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。 | My mother is always complaining about me. |
| 二度と数学のテキストを忘れてはいけません。 | You must not forget your math textbook again. |
| 列車が止まるまでドアを開けてはいけません。 | Don't open the door till the train stops. |
| あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。 | They are a good airline to fly with. |
| はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。 | Here's a magazine for you to read in the plane. |
| その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | That movie theater always shows good movies. |
| 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | She likes strawberries and her sister apples. |
| 彼はいつも誉めてもらうことを期待している。 | He is always looking for praise. |
| 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 | As far as I know, they always keep their word. |
| あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。 | You always called me from her house. |
| 「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」 | "Does he like music?" "Yes, he does." |
| こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 | Who doesn't know such a simple proverb? |
| あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | Do you always have coffee with your breakfast? |
| 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | I have to prepare for the English test. |
| そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。 | I cannot help laughing to hear such a story. |
| 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 | A good coach is like a parent to the players. |
| あなたはいつも私のあら捜しばかりしている。 | You are always finding fault with me. |
| この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 | These shoes will stand up to hard use. |
| 彼は病気のためにハイキングに行けなかった。 | He could not go on the hike because he was ill. |
| クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。 | He is second to none in mathematics in his class. |
| あなたはいつも完全である必要はありません。 | You don't have to be perfect all the time. |
| 昨晩は、寒いとはいわないまでも涼しかった。 | It was cool, not to say, cold last night. |
| 経歴のわからない人間を信用してはいけない。 | Don't trust a man whose past you know nothing about. |
| そのような内緒事はいつも結局は暴露される。 | Such secrets are always eventually revealed. |
| 情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。 | Copyright Problems in the Information Superhighway. |
| 現在の首相はその式に出席してはいなかった。 | The present prime minister was not present at the ceremony. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%AF%E3%81%84&page=91