| 君はいつから家族と疎遠になっているのか。 | How long have you been alienated from your family? |
| 彼はいちど金メダルをもらったことがある。 | He's been awarded a gold medal once. |
| 彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。 | He has a basket full of strawberries. |
| 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 | They always associated a heavy rain with flood. |
| 彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。 | He has apple-polished in vain. |
| 動物に対してむごいことをしてはいけない。 | You ought not to be cruel to animals. |
| 彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。 | They always find fault with others. |
| 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | My sister always keeps her room clean. |
| トムはいつもテレビゲームばかりしている。 | Tom is always playing video games. |
| 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 | His room is always in good order. |
| スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | Don't make noise when you eat soup. |
| 彼らはいつも近所の人々に親切にしている。 | They always extend kindness to their neighbors. |
| あなたの考えはとても実際的とはいえない。 | Your ideas are hardly practical. |
| わたしはいつでもあなたに助けられている。 | I am always helped by you. |
| この店はいろいろなスパイスを扱っている。 | This store has a variety of spices. |
| 万一ハイジャックにあったらどうしますか。 | What if hijackers should appear? |
| 老人の人たちをからかってはいけませんよ。 | Don't make fun of old people. |
| 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | We'll always be friends. |
| 君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。 | You must not take advantage of her innocence. |
| 一度にたくさんの食物を食べてはいけません。 | You must not eat too much food at one time. |
| 「彼女はテニスをしますか」「はい、します」 | "Does she play tennis?" "Yes, she does." |
| このことはいくつかの原因があって起こった。 | This has come about through several causes. |
| いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 | I wonder when this building was constructed. |
| 彼を見ると、笑わないではいられないだろう。 | To look at him, you couldn't help laughing. |
| 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 | My father and I played tennis on Sunday. |
| 倉庫の鍵を掛け忘れたのはいったい誰ですか。 | Who was it that forgot to lock the door of the warehouse? |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%AF%E3%81%84&page=90