| その患者はいつも頭が痛いと訴えている。 | The patient is always complaining of a headache. |
| ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。 | Kevin was brought up by his aunt in the country. |
| 私はいつもジョンを双子の弟と混同する。 | I always confuse John and his twin brother. |
| 彼はいつもボスの動きに注目しています。 | He always takes note of his boss's movements. |
| ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 | I suggest that you see Mr White. |
| 彼女はいつも他人のあら探しをしている。 | She is always finding fault with others. |
| 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 | He's always asking silly questions. |
| 彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。 | His absence gave birth to all sorts of rumors. |
| 仕事はいつも９時に始まるとは限らない。 | Work doesn't always begin at nine. |
| 日が暮れてからは外出してはいけません。 | Don't go out after dark. |
| 駐車禁止区域に車を止めてはいけません。 | You must not park your car in a no parking zone. |
| 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 | She always boasts of being a good swimmer. |
| 父はいつも歩いて通勤するわけではない。 | My father does not always walk to work. |
| アパートの家賃はいくら払っていますか。 | How much rent do you pay for the apartment? |
| 彼はいつもの策略にだまされないように。 | Don't fall for his old tricks. |
| どんなに感謝しても十分とはいえません。 | I cannot thank you enough. |
| その先生はいつも相談しやすい人だった。 | The teacher has always been easy to consult with. |
| このドレスはいつごろできあがりますか。 | How soon can you have this dress ready? |
| 彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。 | His notions were what is called advanced. |
| あなたは私のペンを使ってはいけません。 | You mustn't use my pen. |
| 彼は私に嘘をついてはいけないと言った。 | He told me not to tell lies. |
| 騒いではいけない、静かにしていなさい。 | Don't make noise, keep quiet. |
| 彼はイングランドで立派な教育をうけた。 | He received a good education in England. |
| 私はいつでもあなたのお手伝いをします。 | I am ready to help you. |
| 私はいつだって彼のような人は信じない。 | I'm always suspicious of men like him. |
| 彼はいつもつまらぬことでくよくよする。 | He always worries about minor points. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%AF%E3%81%84&page=78