| もう一杯コーヒーはいかがですか。 | Won't you have another cup of coffee? |
| ドイツはイタリアと同盟を結んだ。 | Germany made an alliance with Italy. |
| 彼は実際その事故を見てはいない。 | He actually didn't see the accident. |
| 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 | He always spends his money freely. |
| ベーコンかソーセージはいかがか。 | Would you like bacon or sausage? |
| 彼はいつも青いシャツをきている。 | He always wears blue shirts. |
| 彼の今度の小説はいかがでしたか。 | How do you find his new novel? |
| 人はいつも全力を尽くすべきです。 | One should always do one's best. |
| 日本の人口はイギリスよりも多い。 | The population of Japan is larger than that of Britain. |
| 彼はいつも成績がクラスで一番だ。 | He is always at the top of the class. |
| 労使紛争はいまだに困った問題だ。 | Industrial disputes are still a problem. |
| 彼はいつも人に迷惑をかけている。 | He is always giving people a lot of trouble. |
| それは自分でしなくてはいけない。 | You must do it yourself. |
| 母はいつも早起きとはかぎらない。 | My mother does not always get up early. |
| 彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。 | He frequently jumps from one topic to another while he is talking. |
| この興奮はいったいどうしたのか。 | What's all this fuss about? |
| 才能がなくても諦めてはいけない。 | You shouldn't give up just because you have no talent. |
| 母はいつも家にいるわけではない。 | My mother is not always at home. |
| あまり他人を頼ってはいけません。 | Don't be too dependent on others. |
| あまり他人には頼ってはいけない。 | Don't rely too much on others. |
| 彼女の夢はいつか実現するだろう。 | Her dream will one day come true. |
| じっくり彼に耳を貸す者はいない。 | No one stops to listen to him. |
| 彼はいつも上司と言い争っている。 | He is always at odds with his boss. |
| 食事の前にお飲物はいかがですか。 | Would you like to have a drink before dinner? |
| 少年たちはいかだで川をくだった。 | The boy went down the river on a raft. |
| そんな振る舞いをしてはいけない。 | You must not behave so. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%AF%E3%81%84&page=43