| それはある大雪のクリスマスの日のことだった。 | It was on a Christmas when it snowed heavily. |
| 彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。 | They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses. |
| 喫煙はあなたのためになるというより害になる。 | Smoking does you more harm than good. |
| 私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。 | I went to Europe by way of the United States. |
| 医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。 | The doctor recommended that you should give up smoking. |
| ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。 | The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. |
| 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 | There wasn't much news in last night's newspaper. |
| 彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。 | They are willing to do it for you. |
| 私はあなたに会うことを楽しみに待っています。 | I'm looking forward to seeing you. |
| 彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。 | He talks as if he were rich. |
| 彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。 | Child as she is, she can act wisely. |
| 強風はあらしが近づいていることを示している。 | The strong wind indicates that a storm is coming. |
| これはあなたの分としてとっておいてよろしい。 | You can keep this one for yourself. |
| 日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。 | Compared with America or China, Japan is a small country. |
| 日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。 | Japan is the largest importer of U.S. farm products. |
| そんな例は今日では珍しいことではありません。 | Such a case is not uncommon today. |
| 偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。 | Great scholar as he is, he is lacking in common sense. |
| これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | Is this the key your uncle is looking for? |
| 彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。 | He would have his own way. |
| 何回か当たりはあったが針にはかからなかった。 | I got several bites, but could not hook a fish. |
| 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 | His illness comes of drinking too much. |
| この本はアメリカの風俗習慣についての本です。 | This book is on the manners and customs of America. |
| あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。 | Are you American or French? |
| 行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。 | It's up to you to decide whether or not to go. |
| 郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。 | The post office is just across from the store. |
| この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。 | I decided to visit the United States on this account. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%AF%E3%81%82&page=73