| 休暇で時には海外に出かけますか。 | Do you sometimes go abroad on your holidays? |
| 彼はその事故には関係ありません。 | He is a third party to the accident. |
| ときには試合は一日中続きました。 | Sometimes the game lasted all day. |
| この専門紙は私には理解できない。 | This technical journal is above me. |
| 私にはこの問題を解くのは難しい。 | This problem is difficult for me to solve. |
| 彼女にはかなり分別があると思う。 | I think she has a fair amount of sense. |
| 彼は大した人物にはなれないわね。 | He'll never amount to much. |
| 彼はほかの人の宗教心には寛大だ。 | He is tolerant in religious belief of others. |
| その試験はわたしには難しすぎた。 | The exam was too difficult for me. |
| この帽子はあなたには大きすぎる。 | This hat is too big for you. |
| 私にはこの文の意味が分からない。 | I cannot make out the meaning of this sentence. |
| そんな行為には弁解の余地はない。 | There is no excuse for such behavior. |
| 地震のときにはガスを止めなさい。 | In case of an earthquake, turn off the gas. |
| 憂いの反面には喜びがあるものだ。 | Every cloud has a silver lining. |
| 工場には多くの人が雇われていた。 | Many men were hired at the factory. |
| 木曜までには結果が分かるはずだ。 | We should know the result by Thursday. |
| 彼らには長い間彼から便りが無い。 | He has not written to them for a long time. |
| 彼は時計のように時間には正確だ。 | He is as punctual as a clock. |
| その箱には何もありませんでした。 | There was nothing in the box. |
| 今の自分には私は満足していない。 | I am not content with what I am. |
| それをするには彼がうってつけだ。 | He can do it if anybody. |
| 数学では、私は彼には等しくない。 | I am not equal to him in mathematics. |
| アマゾン川には多くの支流がある。 | The Amazon is fed by a large number of tributaries. |
| あの大きな騒音には我慢できない。 | I can't put up with that loud noise. |
| 仕事は八時までには終わるだろう。 | The work will be finished by 8 o'clock. |
| そんなことは私には高嶺の花です。 | That's to me like a flower on lofty heights. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%AB%E3%81%AF&page=70