| 私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。 | I am sorry if my words hurt you. |
| できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。 | Express yourself as clearly as you can. |
| こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。 | Come here, and I'll show you. |
| もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。 | If you are to be successful, you are to do your best. |
| 「元気を出しなさい」と彼女は私に言いました。 | "Cheer up," she said to me. |
| これらの本を読みなさい、少なくともこの本は。 | Read these books, or at any rate this one. |
| このスーツケースから目を離さないでいなさい。 | Keep an eye on this suitcase. |
| あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。 | Listen to those whom you think to be honest. |
| 彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。 | He told us, "Set off at once." |
| 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | Make good friends and read good books in youth. |
| できることなら俗語は使わないようにしなさい。 | Don't use slang if you can help it. |
| 病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。 | Make sure that the sick are properly cared for. |
| 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 | Take your umbrella with you in case it rains. |
| 理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。 | Explain exactly what the reasons are. |
| 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。 | Be sure to get this finished by the time I come back. |
| 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 | Take your umbrella with you in case it rains. |
| きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | See that the homework is done by the weekend. |
| あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。 | Read whatever books you think proper. |
| こわいのなら私の手をしっかり握っていなさい。 | Keep hold of my hand if you're afraid. |
| だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。 | Give it to whoever needs it. |
| 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。 | Make sure that the lights are turned off before you leave. |
| どうせやるからには上手にやるようにしなさい。 | If you do it at all, try to do it well. |
| どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。 | Stay calm whatever happens. |
| 彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。 | I'm constantly telling her to behave herself. |
| 注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。 | Be more careful. You often leave out some letter or other. |
| ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | Save your appetite for the big dinner. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%AA%E3%81%95%E3%81%84&page=79