| 彼は痛ましいほどやせていた。 | He was painfully thin. |
| この本はあの本ほどやさしくない。 | This book is not as easy as that one. |
| この仕事を５年ほどやっています。 | I've been in that line of work for five years. |
| 欠点があるけどやはり彼が好きです。 | I love him despite his faults. |
| 手に負えないほどやっかいなことです。 | It's too much of a nuisance. |
| この本は子供でも読めるほどやさしい。 | This book is easy enough for children to read. |
| この小説は子供でも読めるほどやさしい。 | This novel is so easy that even a child can read it. |
| 気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。 | I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow. |
| 彼は見分けが付かないほどやせてしまった。 | He has become thin beyond all recognition. |
| 新聞社の人たちがどやどやとやってきました。 | The press are arriving in force. |
| その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 | The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. |
| この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | This English novel is not easy enough for you to read in a week. |
| 恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。 | Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so... |
| 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 | Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. |
| 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 | Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%A9%E3%82%84