| 彼の言ってることはある意味で真実である。 | What he says is true in a sense. |
| ボートは定員オーバーでバランスを失った。 | The boat was off balance because it was overload. |
| 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 | He refused to believe that she was guilty. |
| 彼の話をうのみにすることはできなかった。 | We could not swallow his story. |
| 夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。 | Little did I think that I would ever see her again. |
| 誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。 | It is rude to stare at someone. |
| ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。 | How lucky to meet you here. |
| 彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。 | It is bold of you to dispute to her proposal. |
| 彼はそんなことは言わなかったと否定した。 | He denied having said such a thing. |
| 彼の言っていることはある程度本当である。 | What he says is true to some extent. |
| 彼らがそのプランに賛成するとは思えない。 | They don't seem to approve of the plan. |
| あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 | It will be hard for you to speak English. |
| 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | I have been acquainted with her for more than 20 years. |
| 本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。 | You were courageous to tell the truth. |
| 彼はついに真実を明かそうとはしなかった。 | He would not tell the truth after all. |
| スミスさんとはいつからおしりあいですか。 | How long have you known Miss Smith? |
| 子供時代のことは次第に思い出さなくなる。 | I recall less and less of my childhood. |
| 抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。 | Abstract art is not to the taste of everyone. |
| このホテルであなたに会うとはおどろいた。 | I am surprised to see you here in this hotel. |
| お互いに理解しあうことは大切なことです。 | To understand each other is important. |
| 彼の言ったことは要するにこういうことだ。 | What he said boils down to this. |
| 彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。 | It is certain that he missed the train. |
| 彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。 | Her look says that she loves you. |
| 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 | It is very important to obey the traffic rules. |
| その山にのぼることはたいへんおもしろい。 | It's a lot of fun to climb that mountain. |
| 自分で考え勉強することは非常に大切です。 | It is very important to think for yourself and to study. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%A8%E3%81%AF&page=60