| チョコレートはココアの豆から作られる。 | Chocolate is made from cocoa beans. |
| そのことはどうしても話す気にならない。 | I can never bring myself to talk about it. |
| 約束するのと実行するのとは別のことだ。 | It is one thing to promise, and another to perform. |
| 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 | It is too dark to read a book there. |
| そのことはお聞きになったかもしれない。 | You may have heard of that. |
| 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | He and I have been inseparable friends since our student days. |
| あなたを待つ以外にすることは何も無い。 | I don't have anything else to do but wait for you. |
| 英語で話すことはとても楽しいことです。 | Speaking English is a lot of fun. |
| 一人で外出するとは彼女も不注意だった。 | It was careless of her to go out alone. |
| その国は戦争直後とは非常に違っている。 | The country is very different from what it was just after the war. |
| スコットは、非常に厳しい教育を受けた。 | Scott received a very strict education. |
| 彼が成功しようとは夢にも思わなかった。 | Never did I dream that he would succeed. |
| 仕事はいつも９時に始まるとは限らない。 | Work doesn't always begin at nine. |
| あえて意見を述べることはよしておこう。 | I will not presume to give an opinion. |
| どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 | Not all children like apples. |
| ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 | Who designed the White House? |
| どんなに感謝しても十分とはいえません。 | I cannot thank you enough. |
| 東京の気候はロンドンとは異なっている。 | The climate of Tokyo is different from that of London. |
| 私の見解はあなたの見解とは反対である。 | My point of view is contrary to yours. |
| コンサートチケットは当所で発売中です。 | Concert tickets are on sale at this office. |
| 彼がその日、家にいたことは確かである。 | It is certain that he didn't go out that day. |
| 彼は正直なのでうそをつくことはしない。 | He is too honest to tell a lie. |
| 私は彼女とは買い物に行かないと言った。 | I said that I didn't go shopping with her. |
| 私はまったくこんなことは理解できない。 | I simply don't understand this. |
| 新聞には何も面白いことは載っていない。 | There is nothing interesting in the newspaper. |
| 彼らが来なかったとはありがたいことだ。 | What a blessing it is that they did not come. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%A8%E3%81%AF&page=56