| 考えとくよ。 | I'll have to think about it. |
| 券の手配しとくよ。 | I'll see about getting the tickets. |
| 今日はとくに暑い。 | It is especially hot today. |
| 年を取ると目ざとくなる。 | As one grows old, one becomes a light sleeper. |
| もっとクッキーをどうぞ。 | Help yourself to more cookies. |
| 彼女はきっとくると思う。 | I'm sure she will come. |
| 高いんだろ。やめとくよ。 | I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. |
| 彼は脱兎のごとく逃げた。 | He ran like a scared rabbit. |
| パーティーの準備しとくよ。 | I'll see to the arrangements for the party. |
| 一日ひとくそ、医者いらず。 | A shit a day keeps the doctor away. |
| 彼は彼女にとくにやさしい。 | He is particularly kind to her. |
| お風呂にはいるとくつろぐね。 | Taking a bath makes me relax. |
| クリケットクラブに入りたい。 | I should like to join the cricket club. |
| 彼は明日きっとくると思います。 | I'm sure he will come tomorrow. |
| もっとクッキーはいかがですか。 | Would you care for more cookies? |
| 私達の計画はことごとく失敗した。 | All our plans went wrong. |
| 君と居るとくつろいだ気分になる。 | I feel relaxed with you. |
| そのことをとくと考えてみたまえ。 | Ponder deeply over it. |
| 木曜日、君のためにあけとくから。 | I'll keep Thursday open for you. |
| 私はとくに一つの詩を覚えている。 | I remember one poem in particular. |
| 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | My mother bakes bread and cookies on weekends. |
| もっとくだものを食べるべきです。 | You should eat more fruit. |
| ファーストクラスでお願いします。 | I'd like to travel first-class. |
| 彼女と一緒にいるとくつろげない。 | I don't feel at home in her company. |
| 彼はもっとくれと手をさし出した。 | He held out his hand for more. |
| 私は彼と一緒にいるとくつろげない。 | I never feel at home in his company. |
| 彼女の服とくつはよく似合っていた。 | Her dress and shoes were a good match. |
| 私は自分の車を彼のものとくらべた。 | I compared my car with his. |
| 彼女は今までずっとクラスの首席です。 | She has always been at the head of her class. |
| 先生はとくに田中を選び出して誉めた。 | The teacher singled out Tanaka for praise. |
| その試合をとくにみたいとも思わない。 | I don't particularly want to see the game. |
| 砂糖とクリームを少し入れてください。 | Add a little sugar and cream. |
| 彼といるとくつろいだ気分になります。 | I feel relaxed with him. |
| なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 | You shall love your neighbor as yourself. |
| もう一つソフトクリームを食べようかな。 | I think I will have one more ice cream cone. |
| ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | Jane wanted an ice cream cone. |
| もっとくだものをいかがですか、ゴロウ。 | How about more fruit, Goro? |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%A8%E3%81%8F