| 関係のある本はどんなものでもください。 | Give me any books you have on the subject. |
| 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 | English is not easy, but it is interesting. |
| 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 | Everyone has domestic troubles from time to time. |
| 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 | May I be excused from Chinese? |
| そんなことを言うとは気でも狂ったのか。 | Have you lost your senses to say so? |
| 彼は利益のためならなんでもするだろう。 | He would do anything for gain. |
| おもしろければどんな本でもいいですよ。 | If it is interesting, any book will do. |
| 誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。 | You may invite to the festival whoever wants to come. |
| 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 | I'll give this apple to whoever wants it. |
| 来たがっている人なら誰でも招きなさい。 | You may invite any person who wants to come. |
| いうまでもなく、正直は最良の策である。 | It goes without saying that honesty is the best policy. |
| どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 | You may choose whichever you want. |
| 彼はそうしたいときはいつでも反対する。 | He objects whenever he wants to. |
| どんなに富んでも彼は決して満足しない。 | No matter how rich he may be, he is never contented. |
| 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | Any flower will do, so long as it is red. |
| 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | The citizens demonstrated to protest against the new project. |
| 健康が富より大切なのは言うまでもない。 | It goes without saying that good health is more important than wealth. |
| ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | What do you say to having a coffee break? |
| 道々でいい。込み入った話でもあるから。 | Along the way will be fine. It's a complicated matter. |
| でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 | But he likes the long school holidays. |
| 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | It is needless to say health is above wealth. |
| 君が必要な本は何でもお貸ししましょう。 | I will lend you whatever book you need. |
| 彼は何でも僕のすることに文句をつける。 | He finds faults with everything I do. |
| 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | Everybody wants to live a happy life. |
| 彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。 | His book is famous not only in England but also in Japan. |
| その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 | Anybody who wants this book can be given it. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%A7%E3%82%82&page=33