| 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | I want you to read this letter. |
| どんな犬でも一度噛み付く権利がある。 | Every dog is entitled to one bite. |
| 何でもお役に立てるようにいたします。 | I am entirely at your service. |
| 何でもあなたの思い通りには行かない。 | You cannot have your own way in everything. |
| その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | The boy has a shock of blond hair. |
| 来るときはいつでも知らせてください。 | Let me know whenever you come. |
| 富士山は日本でもっとも有名な山です。 | Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. |
| 必要なら、いつでも電話してください。 | Call me any time, if necessary. |
| 短い手紙でもいいからきっと書いてね。 | Be sure to drop me a line. |
| 彼女はけちと言わないまでも倹約家だ。 | She is a frugal, not to say stingy. |
| 私は誰でも信ずるというわけではない。 | I don't believe just anyone. |
| 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 | Come and see me whenever you are free. |
| 彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。 | Her voice was heard above the noise. |
| 私はその若者に荷物を運んでもらった。 | I got the young man to carry the baggage for me. |
| どんなものでも、スポーツはいやです。 | I just do not like any kind of sports. |
| 誰でも日曜日はここで演説ができます。 | Anyone can make a speech here on Sundays. |
| 君の読みたいどんな本でも読んでよい。 | You may read whichever book you like. |
| 誰でも知っているように、彼は天才だ。 | As everyone knows, he is a genius. |
| 来たい人は誰でも連れてきてよろしい。 | You may bring whoever wants to come. |
| 彼らは金を儲けるために何でもやった。 | They did everything in order to make money. |
| ペンがなければ鉛筆でもかまいません。 | If you don't have a pen, do with a pencil. |
| どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。 | Whatever course you may take, you must do your best. |
| どちらでも好きな方を選んでよろしい。 | You may choose whichever you like. |
| 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | It is easy to make friends even in the new places. |
| でも彼女、大問題を抱えているのです。 | She has a big problem, though. |
| 読みたい本は何でも持って行きなさい。 | Take any books that you want to read. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%A7%E3%82%82&page=28