| その決定は我々全員に満足のいくものであった。 | The decision was acceptable to us all. |
| なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。 | He is a foreigner, as is evident from his accent. |
| この計画はわが町の経済を破産させるであろう。 | This plan will bankrupt the economy of our town. |
| シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。 | Shakespeare is one of the greatest poets. |
| 父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。 | Father told me always to be brave and cheerful. |
| 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | All his friends believed him happy. |
| 私は自分が医者であることを誇りに思っている。 | I am proud of being a doctor. |
| この機械は質の点であの機械よりすぐれている。 | This machine is superior in quality to that one. |
| 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | Light is as necessary as fresh air is for health. |
| その電報は彼女を帰郷させるための手であった。 | The telegram was a trick to get her to come home. |
| 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. |
| 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 | A green color is a characteristic of that type of apple. |
| 物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。 | His bearing announced him as a military man. |
| 我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。 | The pollution of our coasts is very serious. |
| シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。 | Shakespeare is one of the greatest poets. |
| 彼はその仕事が困難であることを承知している。 | He is aware that the work is difficult. |
| 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 | It is a good habit to look up new words in a dictionary. |
| 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | It was brought home to me how important education is. |
| どうかそれが真実であってくれればよいのだが。 | Would to God that it were true! |
| 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 | The results of the experiment were highly satisfactory. |
| 彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。 | She recognized that math was her weakest subject. |
| 私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。 | It was on the morning of February the ninth that I arrived in London. |
| 彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。 | They were rich as well as happy. |
| ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。 | At one time Nigeria was a British colony. |
| 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 | It's hard for an old man to change his way of living. |
| 彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。 | I think he is not so much a novelist as he is a scholar. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%A7%E3%81%82&page=94