| 偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。 | Great people are not always wise. |
| 彼にビールを一杯注いであげてください。 | Please pour him a glass of beer. |
| １５年間は満足しうる取り決めであった。 | It was a satisfactory arrangement for fifteen years. |
| 決してうそをつかないことは美徳である。 | It is a virtue never to tell a lie. |
| 裁判は公明正大であることが要求される。 | Judgment requires impartiality. |
| これらの国では飢餓が普通のことである。 | In these countries hunger is the rule. |
| 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 | The number of people who die in traffic accidents is surprising. |
| 私は仕事であらゆる種類の人と接触する。 | I come into contact with all kinds of people in my work. |
| 私はこのことであなたに同意できません。 | I can't agree with you on this matter. |
| 彼女はその陳述が真実であると証言した。 | She witnessed the truth of the statement. |
| その情報は私たちには非常に重要である。 | The information counts for much to us. |
| 彼はいいかげんにあしらえない人である。 | He is not a man to trifle with. |
| 仲たがいをした原因は口げんかであった。 | A quarrel brought about the break. |
| これらの規則を、学生は守るべきである。 | These regulations ought to be observed by the students. |
| 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 | I chose him a nice tie. |
| 彼女は淑女の中でも際立った淑女である。 | She is a lady among ladies. |
| 彼らは奴隷が人間であることを否定した。 | They denied the humanity of slaves. |
| 大衆は差別問題に関して全く無知である。 | The masses are entirely ignorant of the segregation problem. |
| じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | The potato is native to the highlands of Central and South America. |
| この辞書にある単語はすべて大切である。 | Every word in this dictionary is important. |
| 君自らが会議に出席すべきであったのだ。 | You should have attended the meeting in person. |
| 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 | I'm not ashamed that I am poor. |
| 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | The long voyage was a trial for us. |
| トムは決して約束をやぶらない人である。 | Tom is the last person to break his promise. |
| 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 | I'll pick you up at your home at five. |
| 彼の秘書は真実を知っているようである。 | His secretary seems to know the truth. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%A7%E3%81%82&page=64