| 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 | Dark is an object of fear to many children. |
| 酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。 | Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants. |
| 彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。 | Her dream is to lead a life full of variety. |
| 彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。 | His success depends on his efforts. |
| どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。 | Be a man ever so rich, he should be diligent. |
| 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. |
| 彼はすべてをお金という点から考えがちである。 | He tends to think of everything in terms of money. |
| 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | One quality of oil is that it floats on water. |
| アインシュタインのような科学者はまれである。 | Such scientists as Einstein are rare. |
| 香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。 | Hong Kong is the least regulated economy in Asia. |
| 彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。 | There is no doubt that his sons are good boys. |
| カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | A honeymoon in Canada costs a lot of money. |
| 倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。 | It is all very well to be frugal; but he goes too far. |
| 彼はバスのボイコット運動を組織したのである。 | He organized a boycott of the bus service. |
| 今日英語が堪能であることは有利な技能である。 | Fluency in English is a very marketable skill today. |
| ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 | The river that flows through London is the Thames. |
| 人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。 | People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings. |
| 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 | I had no difficulty in carrying the plan out. |
| 新発見は科学に有益なものであるのが判明した。 | The new discovery proved useful to science. |
| 彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。 | It never occurred to me that he might be ill. |
| スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | You need to have strong thigh muscles to skate. |
| 好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。 | A healthy curiosity is truly a fine thing. |
| これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。 | This is the same pencil that I lost the other day. |
| なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。 | He is a foreigner, as is evident from his accent. |
| シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。 | Shakespeare is one of the greatest poets. |
| 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | All his friends believed him happy. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B&page=72