Denshi Jisho — Online Japanese dictionary

Found 24 sentences.

ドアをばたんと閉めるな。 Don't shut the door with a bang.
ドアをバタンと閉めないで。 Don't slam the door.
彼はばたんとドアを閉めた。 He closed the door suddenly.
私は、経営コンサルタントです。 I'm a management consultant.
彼は怒ってドアをばたんと閉めた。 He banged the door in anger.
君のシャツのボタンとれそうだよ。 Your shirt button is coming off.
アシスタントが２ドル取りました。 The assistant kept $2.
ドアのパタンという音がきこえた。 I could hear doors slamming.
彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。 He slammed the door right in my face.
夜食にインスタントラーメンを食べた。 I had instant noodles as a midnight snack.
アシスタントはお金を受け取りました。 The assistant took the money.
玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。 I heard the front door slam.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。 He had two or three rather competent assistants.
彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。 As he was studying, the door was suddenly flung open.
ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。 When the door slammed unexpectedly, it startled me.
彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。 She stirred the instant coffee and poured in milk.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。 The debate over which consultant to use went on for hours.
このインスタントスープは１つ１つ包みの中に入っている。 This instant soup comes in individual packets.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。 She put her assistants to work assembling evidence.
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Mr White called his assistant over and said the following:
それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。 So, the assistant returned $1 to each man.
おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。 Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.
アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。 After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.