| あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。 | There is a lady downstairs who wants to speak to you. |
| 彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。 | She always lets her children do what they want to. |
| いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。 | How ever did he succeed in making it? |
| 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 | She needed fuckin' words of love. |
| では、いったい誰ですか。あなたはエリヤですか。 | Then who are you? Are you Elijah? |
| いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。 | Can a child do such a cruel thing? |
| 彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。 | He finally went through with his plan to go to Thailand. |
| 率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。 | Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go. |
| バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 | I'd like to have a single room with a bath for two nights. |
| ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 | Jane seems to have a new boyfriend. |
| たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 | In most cases, car accidents result from lack of sleep. |
| 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 | Teenagers want to be independent of their parents. |
| あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | I would like you to meet my parents. |
| 彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。 | She was too wise not to understand what you meant. |
| 出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。 | I wish you would shut the door when you go out. |
| 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 | The number of people who prefer to marry late is gradually rising. |
| 家族とオーストラリアに行きたいと思っています。 | I have always wanted to go to Australia with my family. |
| 彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。 | She wants to lose weight because she is overweight. |
| どんなインプットでもいただければありがたいです。 | Any input would be appreciated! |
| 通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。 | I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder. |
| 彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。 | I don't think his proposals amount to much. |
| 私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。 | I hoped to have met him at the party. |
| 都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。 | People whose homes are in the town want to live in the country. |
| その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 | The new tie goes with your jacket. |
| その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | The new style seems to have caught on this year. |
| 彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。 | She gave him a necktie which was completely to his taste. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%9F%E3%81%84&page=89