| 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | I want to make you work harder. |
| トムには月へ行きたいという大きな望みがある。 | It is Tom's ambition to go to the moon. |
| 彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。 | Her job was to type all the letters. |
| 彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。 | He wanted to succeed, even at the cost of his health. |
| またいつか、別の機会があったら会いましょう。 | If we have the chance, let's get together on another occasion. |
| 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 | Officers will henceforth wear ties at dinner. |
| 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 | The mother takes pride in her daughter's typing skill. |
| 彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。 | He says what he has to say unreservedly to his seniors. |
| スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | Susie can type many times as fast as I can. |
| 彼はどちらがすきなのかぜひ知りたいものです。 | I'd like to know which he likes. |
| 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. |
| 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | I'd like you to be more punctual. |
| 伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。 | There is a Mr Ito wants to see you. |
| 私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。 | We wish to invite Peter to Japan in the near future. |
| この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。 | I want to find out the source of this irresponsible rumor. |
| 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | The police usually blink at cars parked here. |
| 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 | The children are clamoring to go to the Zoo. |
| デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 | I'm trying to save room for dessert. |
| 価格の折り合えば、大量注文したいと思います。 | If your prices are competitive, we will place a large order. |
| 商売柄いつもネクタイを締めなければならない。 | I always have to wear a tie because of my job. |
| 感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。 | May I present this to you in token of my appreciation? |
| 労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。 | The workers took pride in their work. |
| デザートに、どんなくだものを食べたいですか。 | What fruit would you like to have for desert? |
| 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | We want to clear up this problem. |
| 車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。 | I want to rent a car, please show me a price list. |
| 私はそれについて考えたいことがたくさんある。 | I have a lot to think in relation to the affair. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%9F%E3%81%84&page=80