| 彼女はおばあちゃんをたいそう大事にする。 | She is very attentive to her grandmother. |
| 伊藤さんという方がお会いしたいそうです。 | Mr. Ito wants to see you. |
| 私の父は私に独力でそうしなさいと言った。 | My father told me to do so on my own. |
| 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 | She took care of the poor little bird. |
| はい、そうです。あなたは中野さんですか。 | Yes, I am. Are you Mr Nakano? |
| イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 | I hear the grass is green even in the winter in England. |
| 彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。 | I like him all the better for his faults. |
| 彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。 | He wouldn't listen to my advice. |
| 私は実際、そういったことは好きではない。 | I don't really care for that sort of thing. |
| そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 | Yes, you need to practice every day. |
| 誰がそう言おうとも、それは真実ではない。 | Whoever may say so, it is not true. |
| 彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。 | She threw a disapproving glance at me. |
| 彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。 | He turned a deaf ear to their complaints. |
| きみの案にはそうやすやすと賛成できない。 | I'm not going to agree to your proposal so readily. |
| することがないから、寝た方がよさそうだ。 | There is nothing to do, so I may as well go to bed. |
| 私は、そういった音はすべて我慢できない。 | I cannot put up with all that noise. |
| あなたはそうするように言われたのですか。 | Were you told to do so? |
| そうすれば目にみえるものならなんだって。 | Well you can indicate everything you see. |
| 彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。 | She tried to hide her mistake from us. |
| 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。 | He appears brave, but it's just an act. |
| そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。 | Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me! |
| 先日あなたの好きそうな本を見つけました。 | The other day I came across a book that you might like. |
| ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 | These bus ladies seem to like to do so. |
| 私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。 | I said so with a view to pleasing him. |
| 彼はあやうく交差点でひかれそうになった。 | He was nearly run over at a crossing. |
| 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 | The birds are singing merrily. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%9D%E3%81%86&page=42