| 傘を無くしてしまった。 | I have lost my umbrella. |
| 医者は患者に投薬した。 | The doctor administered medicine to the patient. |
| テレビを消しましょう。 | Let's turn off the tele. |
| その点は賛成しかねる。 | I am unable to agree on that point. |
| 少年は息を吹き返した。 | The boy came back to life. |
| この箱は少し重すぎる。 | This box is a trifle too heavy. |
| 彼女は試合に合格した。 | She passed the examination. |
| 庭は草むしりが必要だ。 | The garden needs to be weeded. |
| 一文惜しみの百知らず。 | Penny wise, pound foolish. |
| ここは駐車してもよい。 | They allow parking here. |
| 彼女を見てぽっとした。 | He saw her and blushed. |
| あいつは町の面汚しだ。 | He is a shame of the town. |
| 彼は彼女を秘書にした。 | He made her his secretary. |
| ビルは日本にいました。 | Bill was in Japan. |
| テレビを消して下さい。 | Please turn off the television. |
| 私は息子を医者にした。 | I made my son a doctor. |
| 父は昨日入院しました。 | Father was sent to the hospital yesterday. |
| 警察は従犯者を探した。 | The police hunted for an accessory. |
| 雨が激しくふっている。 | It is raining hard. |
| 辛口がほしいのですが。 | I want something dry. |
| 私はお茶が１杯ほしい。 | I want a cup of tea. |
| 彼女は突然怒りだした。 | She burst into anger. |
| 苦労なしに栄光はない。 | No cross, no crown. |
| 懐かしい家に帰るんだ。 | We're on our way home. |
| 一服してはどうですか。 | What do you say to taking a rest? |
| 猫にひっかかれました。 | I was scratched by a cat. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%97&page=79