| 自由に果物をお食べ下さい。 | Help yourself to the fruit. |
| 鈴木さん、その意気ですよ。 | That's the spirit, Mr Suzuki. |
| 学校の体育館が拡張された。 | The school gymnasium was enlarged. |
| その扉は永久に閉ざされた。 | The door was closed for good. |
| サードでアウトに出来ない。 | Be unable to make a play at third. |
| 来週の映画を教えて下さい。 | Please tell me what will be coming next week. |
| 皿洗いを手伝わせて下さい。 | Let me help you with the dishes. |
| 今度は私の方が質問された。 | I was asked a question in my turn. |
| よりいっそう努力しなさい。 | Make more efforts. |
| さあどうぞお入りください。 | Do come in! |
| 明かりを消して、寝なさい。 | Put out the light and go to bed. |
| たくさんの高いビルがある。 | There are many tall buildings. |
| 明かりを消さないで下さい。 | Don't turn off the light. |
| ９４ページを読んで下さい。 | Please read page ninety-four. |
| 最後まで言わせてください。 | Let me finish. |
| 彼は根はやさしい男だった。 | He was a good fellow at heart. |
| 彼の評価は高く評価された。 | His criticisms were highly esteemed. |
| ブラウンさんだと思います。 | I think he is Mr Brown. |
| この神殿を壊してみなさい。 | Destroy this temple. |
| 私に柔道を教えてください。 | Teach judo to me. |
| 斎藤さんを覚えていますか。 | Do you remember Mr Saito? |
| 彼はまさしく生きた王様だ。 | He was none other than the king. |
| 誰がそんなことをさせたの。 | Who put you up to it? |
| 来週コンサートに行きます。 | I am going to a concert next week. |
| 彼は病気だといううわさだ。 | I hear he is ill. |
| 彼女はなぜかふさいでいる。 | She looks blue for some reason. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%95&page=76