| タバコはご遠慮ください。 | Please refrain from smoking. |
| 自制するよう努めなさい。 | Try to control yourself. |
| 人をびっくり仰天させる。 | Scare a person out of his wits. |
| 注意深く聞いてください。 | Please listen carefully. |
| 誠実さの痛みを和らげる。 | Relieves the pains of being sincere. |
| バケツの水を空けなさい。 | Empty the water out of the bucket. |
| 吊革におつかまり下さい。 | Please hang onto the strap. |
| 金はどこでも歓迎される。 | Money is welcome everywhere. |
| 爪を噛むのはよしなさい。 | Don't bite your nails. |
| きちんと戸を閉めなさい。 | Shut the door tight. |
| 武器の輸出が禁止された。 | The export of weapons was prohibited. |
| シャツを脱いでください。 | Please take off your shirt. |
| こんな風におやりなさい。 | Do it in this way. |
| 彼女以外の誰も愛さない。 | He loves no one but her. |
| 水瓶に水を満たしなさい。 | Fill the jars with water. |
| 空で鳥がさえずっていた。 | Birds were singing in the sky. |
| その速さで精一杯ですか。 | Is that as fast as you can go? |
| そこで待っててください。 | Just wait for me there. |
| 王国や小さな国が現れた。 | Kingdoms and small countries then developed. |
| 石けんで手を洗いなさい。 | Wash your hands with soap. |
| 私も傘に入れてください。 | Let me in under your umbrella. |
| 私は彼にそうさせました。 | I made him do so. |
| 放課後サッカーをします。 | We will play soccer after school. |
| どうか楽にしてください。 | Please make yourself at home. |
| 火事はただちに消された。 | The fire was extinguished at once. |
| タクシーを呼んで下さい。 | Please call a taxi for me. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%95&page=66