| 台所をきれいにしなさい。 | Clean up the kitchen. |
| どうぞ楽になって下さい。 | Please make yourself at home. |
| 値段は大きさによります。 | The price depends on the size. |
| すぐに帰ってきて下さい。 | Please come back at once. |
| 必ず明朝お電話ください。 | Be sure to call me up tomorrow morning. |
| 私は暑さには慣れていた。 | I was used to the heat. |
| カードを配ってください。 | Please deal the card. |
| 私は暑さにとても敏感だ。 | I am very sensitive to heat. |
| カードを入れてください。 | Please insert your card. |
| 彼は私に手をさしだした。 | He held out his hand to me. |
| １種類３個ずつください。 | Please give me three of each kind. |
| あの小さいのも私のです。 | That small one is also mine. |
| 彼は現地人に歓迎された。 | He was welcomed by the people there. |
| できるだけ早くしなさい。 | Come as soon as you can. |
| シングルにしてください。 | Single, please. |
| こんなことは許されない。 | This is totally unacceptable. |
| 私は彼に戸を開けさせた。 | I made him open the door. |
| 味見させてもらえますか。 | Could I have a sample taste? |
| 会社へ電話してください。 | Call me at the office. |
| 砂糖を少し足して下さい。 | Add a bit of sugar, please. |
| 勘定はつけにして下さい。 | Charge this bill to me. |
| 彼はジョーンズさんです。 | He is Mr Jones. |
| 先着順に並んでください。 | Please line up in order of arrival. |
| 値段の高い方をください。 | I will take the one that is more expensive. |
| まっすぐ前方を見なさい。 | Look straight ahead. |
| 前の方に詰めてください。 | Please fill up the front. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%95&page=57