| 君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。 | I think your father hoped you would go to college. |
| 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | Your father's supporters are not limited to his friends. |
| これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。 | Take this to your mother. |
| ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。 | Ms. Roland, what do you think about this problem? |
| 丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。 | I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends. |
| おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。 | Did your uncle let you drive his car? |
| いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。 | You can always count on Holmes in any emergency. |
| われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。 | We've received a lot of applications in answer to our advertisements. |
| 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | Her sister I like very much, but her brother I do not like. |
| どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。 | Please have the maid carry it to my room. |
| 彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。 | His grandfather went off the deep end about five years ago. |
| お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。 | Dad rarely gets back home before midnight. |
| 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 | I have many hobbies - fishing and climbing, for example. |
| だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。 | However, my father used to fool around with women a lot. |
| 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | Don't carry too much baggage when you travel. |
| 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | There are lots of benefits from travelling abroad. |
| ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 | George's sister made me some sandwiches. |
| 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | Her mother made her a new dress. |
| お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。 | Bear in mind that Father is not as strong as he used to be. |
| トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。 | I can tell that you're a daughter who cares much for your parents. |
| あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。 | That naughty child needs a good beating. |
| ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。 | My grandfather goes for walks on days when the weather is good. |
| できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。 | You should call your father as soon as possible. |
| 昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。 | A Mr. Tanaka came to see you yesterday. |
| 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%95%E3%82%93&page=80