| 彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。 | He is none the wiser for his large liberty. |
| 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | I ran across your mother in the library. |
| こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。 | Hello. Are you Jackie Scott? |
| 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | I ran across your mother in the library. |
| ジョンさんは私が思ったよりは年をとっている。 | Mr Johnson is older than I thought he was. |
| 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | I'll ask my brother to give me a ride. |
| 北海道には見るべきところがたくさんあります。 | There are a lot of places to see in Hokkaido. |
| 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 | Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. |
| 坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。 | Keep up the good work, Sakamoto-san. |
| レグロさんはアルファベットを逆から言えます。 | Mr. Legros can say the alphabet backwards. |
| わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 | I will write Judy a letter. |
| 不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。 | Real estate agencies have many independent brokers. |
| 私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。 | We are looking forward to our uncle's visit. |
| 君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。 | You should take care of your sick mother. |
| ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。 | I'd like to speak to John Warner. |
| このごろスミスさんとは連絡をとっていません。 | I haven't been in contact with Mr Smith recently. |
| 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 | Long, long ago there lived an old man and his wife. |
| 今日はたくさんの仕事を終えなければならない。 | I have a lot of work to get through today. |
| ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。 | Bob went to meet her grandfather early in the morning. |
| その国ではたくさんの若い人々が失業している。 | Many young people are out of work in the country. |
| デーヴィスさんはとても疲れているように見える。 | Mr Davis looks very tired. |
| 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 | There used to be a lot of fish in any river in Japan. |
| 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ | Is loud music OK with the neighbors at this hour? |
| 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | "Come home early, Bill." "Yes, Mother." |
| お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。 | How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop? |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%95%E3%82%93&page=68