| 彼は奥さんが妊娠したといわれてびっくりした。 | He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby. |
| 向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。 | The woman sitting over there is his present wife. |
| 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. |
| ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。 | A robot can do more work than a man can. |
| ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 | Is this the place in which your mother works? |
| 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | She wears the same kind of clothes as her sister wears. |
| スミスさんは自分のことを大物だと思っている。 | Mr Smith thinks that he's a big shot. |
| 平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。 | Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer. |
| この図書館には非常にたくさんの本があります。 | There are a great many books in this library. |
| たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。 | A lot of students look up to Mr Brown. |
| 私は佐知子さんのパーティーに招待されました。 | I was invited to Sachiko's party. |
| 開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。 | I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. |
| タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。 | Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya? |
| サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. |
| お母さんがしかっているときは口答えをするな。 | When mother scolds you don't answer back. |
| 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | I forgot my lunch and bought a sandwich at school. |
| 彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。 | He has more books than he can read. |
| これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。 | Is this the key your uncle is looking for? |
| この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. |
| ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | Mr Jones made Mary go to the dentist. |
| 彼は昔のコインをたくさん持っているそうです。 | It is said that he has a lot of old coins. |
| サンドイッチだったらどれくらいかかりますか。 | How long would a sandwich take? |
| たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。 | Numbers of people came from all over the country. |
| ジョーンズさんという方がお見えになりました。 | A person named Jones has come to see you. |
| お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。 | Mom, add a little more salt to the soup. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%95%E3%82%93&page=63