| 献血はいやだ。 | I'm uneasy about donating blood. |
| 一人はいやだ。 | I dislike being alone. |
| 行っちゃイヤだって。 | I begged her not to go. |
| 雰囲気がいやだった。 | The atmosphere was uncomfortable. |
| 彼に頭を下げるのはいやだ。 | I don't want to bow down to him. |
| 女の子は皿洗いがいやだった。 | The girl didn't like to wash dishes. |
| ほかの種類の飲み物はいやだ。 | I don't like other kinds of drinks. |
| 彼がいやだと言うなんておかしい。 | It is strange that he should say no. |
| こんなその日暮らしはもういやだ。 | I'm sick of this hand-to-mouth existence. |
| 人の好意に付け込むのはいやだね。 | I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. |
| 彼女は毛筆を使うのがいやだった。 | She doesn't like to use a writing brush. |
| 彼は貧乏であることがいやだった。 | He didn't like being poor. |
| 彼女は彼を見ただけでもいやだった。 | The sight of him was hateful to her. |
| そのような扱いを受けるのはいやだ。 | I object to being treated like that. |
| 私はあのように扱われるのはいやだ。 | I object to being treated like that. |
| 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | I don't want to live all by myself. |
| 彼は彼らを助けない、私だっていやだ。 | He will not help them, nor will I. |
| いやだからでなくて、時間がないからだ。 | It is not that I am unwilling, but that I have no time. |
| 彼らは声をそろえて「いやだ」と叫んだ。 | They cried out in chorus "No!" |
| 彼は「いやだ」といいたげに首を振った。 | He shook his head as if to say No. |
| 食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。 | I don't like to see food go to waste. |
| 「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。 | "No," he said in a determined manner. |
| そうするのはいやだったけど愛車を手放した。 | I parted with my old car, though I hated to do so. |
| その客は私が見せたものを全部いやだといった。 | The customer rejected everything that I showed her. |
| 私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。 | I object to his making private calls on this phone. |
| あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。 | Oh, no! I forgot to punch in again! |
| 彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 | She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. |
| いやだということは彼女にとって心理的に難しい。 | It is psychologically difficult for her to say no. |
| 仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。 | Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear. |
| 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. |
| よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 | "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. |
| 止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。 | I disliked the idea of the necessary call, but it was to be done. |
| やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。 | I disliked the idea of the necessary call, but it was to be done. |
| 彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。 | He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes." |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E3%81%84%E3%82%84%E3%81%A0