Sentences — 19 found
-
140926Details ▸
- よ善い
- もの
- でも
- よご汚れて
- しまった
- もの
- が
- はっ発する
- くさ臭い
- くらい 、
- ひどい
- あくしゅう悪臭
- は
- ない 。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted. — Tatoeba -
76821Details ▸
- オマエ 、
- そりゃ
- いくらなんでも
- ボッタクリ
- す過ぎ
- だろ ！６：４
- が
- いい
- とこ
- だろう
- が 。
- もちろん 、６
- は
- おれ俺
- な ！
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'. — Tatoeba -
81650Details ▸
- ほん本
- は
- いくら
- よ読んで
- も
- よ読み
- すぎる
- こと事
- は
- ない 。
We cannot read too many books. — Tatoeba -
82832Details ▸
- ぼご母語
- について
- は
- いくら
- たくさん
- まな学んで
- も
- じゅうぶん十分
- ではない 。
You cannot learn too much about your own language. — Tatoeba -
114677Details ▸
- かれ彼
- は
- いくらでも
- おかねお金
- を
- だ出せる 。
He can come up with any amount of money. — Tatoeba -
145761Details ▸
- しょくりょう食料
- は
- まだ
- いくらでも
- ある 。
We still have a lot of food left. — Tatoeba -
170752Details ▸
- さいきん最近 、
- いくら
- ね寝て
- も
- ねむ眠い 。
- なんか 、
- へん変な
- びょうき病気
- に
- でも
- かかった
- の
- かな 。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. — Tatoeba -
182105Details ▸
- さかな魚
- は
- うみ海
- には
- いくらでも
- いる 。
There are as good fish in the sea as ever came out of it. — Tatoeba -
179205Details ▸
- きみ君
- が
- いくら
- わら笑って
- も 、
- ぼく僕
- は
- あくまでも
- じぶん自分
- の
- あん案
- を
- こしゅ固守
- します 。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end. — Tatoeba -
203163Details ▸
- だれ
- でも
- げいじゅつ芸術
- には
- いくらか
- きょうみをも興味を持っていた 。
Everyone was more or less interested in the arts. — Tatoeba -
213966Details ▸
- そういう
- こと
- は 、
- いくら
- はや早く
- まな学んで
- も 、
- はや早
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot learn such a thing too soon. — Tatoeba -
229151Details ▸
- いくら
- よ良い
- さかな魚
- でも
- ３日
- た経つ
- と
- くさ腐る 。
Even the best fish smell when they are three days old. — Tatoeba -
229161Details ▸
- いくら
- よ呼んで
- も
- へんじ返事
- が
- ない 。
I've called and called, but there's no answer. — Tatoeba -
229176Details ▸
- いくらか
- でも
- お
- やくにた役に立てれば
- うれしい
- のです
- が 。
I should be glad to be of any service to you. — Tatoeba -
229177Details ▸
- いくらか
- でも
- あなた
- の
- お
- やくにた役に立てれば
- さいわ幸い
- です 。
I would be happy to be of any service to you. — Tatoeba -
229527Details ▸
- あんな
- うちき内気な 京子
- を
- パーティー
- で
- しゃべらせる
- なんて
- いくら
- なん何でも
- むちゃ無茶
- だ
- よ 。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. — Tatoeba -
141485Details ▸
- せんじつ先日 、
- パソコンショップ
- で ＳＩＭＭ
- の
- つかみど掴み取り
- を
- やっていた 。
- いくらなんでも
- マニアック
- すぎる 。
I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm. — Tatoeba -
173783Details ▸
- す好きな
- はな花
- を
- いくらでも
- えら選び
- なさい 。
Choose any flowers you like. — Tatoeba -
229162Details ▸
- いくら
- かね金
- を
- つ積んで
- も
- かれ彼
- の
- きも気持ち
- は
- か変わらない
- でしょう 。
No amount of money will change his mind. — Tatoeba