84749 ちち父はいつも「てん天はみずか自らたす助くるもの者をたす助く」とい言っていました。 My father always said that heaven helps those who help themselves. — Tatoeba Discussions Log in to talk about this sentence.