Jisho

Sentences — 4 found

• jreibun/2345/7
  付き合ってる彼女と結婚の話でちょっともめているとき、
  • さんにん三人
  でずっと仲良くしてきた幼なじみの友人から「ぐずぐずしてると、横からかっさらうぞ」と
  • まがお真顔
  で言われ、思わず友人の顔を見ると「冗談にきまってるだろ」と笑っていた。が、もしかしたら自分が
  • ちょう超
  • どんかん鈍感
  なだけで、友人もまた彼女のことが好きだったのではないだろうか。

  When I was having some disagreements with my girlfriend about marriage, a childhood friend who had always been close with both of us said to me with a straight face, “If you keep dragging your feet, I’ll swoop in and steal her from you.” Startled, I looked at him, and he laughed and said, “Relax, I’m kidding.” But maybe I was just being incredibly oblivious, and he had feelings for her too. — Jreibun
  Details ▸