Sentences — 223 found
-
jreibun/7327/1
-
電話で睡眠障害の相談に乗る
- ふみん不眠
- でんわそうだん電話相談
- まどぐち窓口 には、仕事が
- うま上手く いかず、眠れないという悩みの相談が多く寄せられる。
The insomnia telephone counseling service, which provides advice on sleep disorders over the phone, receives many calls from people who are having trouble falling asleep because they have concern that their jobs are not going well. — Jreibun -
jreibun/4370/1
-
ホテルでチェックインする時に、
- しゅくはく宿泊カード に
- じゅうしょ住所 、
- しめい氏名 、電話番号などを記入することになっている。
When checking in at a hotel, the guest is required to fill out a registration card with his or her name, address, and telephone number. — Jreibun -
141459
- せんじつ先日
- わたし私達
- の
- ところ
- に 、
- おく奥さん
- に
- あかんぼう赤ん坊
- が
- う生まれ
- かけている
- おとこのひと男の人
- から
- でんわ電話がかかってきました 。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. — Tatoeba -
220375
- この
- でんわ電話
- は
- こしょう故障
- ちゅう中
- だ
- よ 。
This telephone is out of order. — Tatoeba -
144959
- まよなか真夜中
- の
- でんわ電話
- には 、
- びっくり
- させられたり
- ふゆかい不愉快な
- おも思い
- を
- させられる 。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. — Tatoeba -
146478
- とこ床につく
- と
- すぐに
- でんわ電話
- が
- な鳴った 。
I had hardly gone to bed when the telephone rang. — Tatoeba -
146479
- とこにつ床につか
- ないうちに
- でんわ電話
- が
- な鳴った 。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang. — Tatoeba -
174355
- あと後で
- お
- でんわ電話
- いたします 。
I will telephone you later on. — Tatoeba -
148991
- くるま車
- は
- でんちゅう電柱
- に
- ぶつかった 。
The car hit a telephone pole. — Tatoeba -
151706
- わたし私達
- は
- まだ
- でんわ電話
- を
- とりつ取り付けていません 。
We are not on the telephone yet. — Tatoeba -
153245
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- さがしだ探し出そう
- とした 。
I tried to find out her telephone number. — Tatoeba -
153426
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- でんわ電話
- で
- はな話した 。
I talked to her on the telephone. — Tatoeba -
153815
- わたし私
- は
- かれ彼の
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- わす忘れない
- ように
- かきと書き留めて
- おいた 。
I wrote down his telephone number so that I might remember it. — Tatoeba -
154911
- わたし私
- は
- でんわ電話
- を
- う受けました 。
I catch the telephone. — Tatoeba -
154913
- わたし私
- は
- でんわ電話
- で
- はなし話
- を
- しました 。
I talked on the telephone. — Tatoeba -
154914
- わたし私
- は
- でんわ電話
- で
- かれ彼
- と
- はな話しました 。
I spoke to him by telephone. — Tatoeba -
154916
- わたし私
- は
- でんわ電話
- が
- な鳴って
- はじ初めて
- めがさ目が覚めた 。
It was not until the telephone rang that I woke up. — Tatoeba -
156529
- わたし私
- は
- おもいき思い切って
- けいさつ警察
- に
- でんわ電話
- した 。
I took it upon myself to telephone the police. — Tatoeba -
157899
- わたし私
- は
- がいしゅつ外出
- しようとしていた 。
- その
- とき時
- でんわ電話
- が
- な鳴った 。
I was going out, when the telephone rang. — Tatoeba -
74013
- そちらさまそちら様
- の
- お
- でんわばんごう電話番号
- を
- いただけます
- か 。
May I please have your telephone number? — Tatoeba