Sentences — 98 found
-
74258Details ▸
- いっこだ一戸建
- より
- きょうどうじゅうたく共同住宅
- に
- す住む
- せたい世帯
- の
- ぞうかりつ増加率
- の
- ほう方
- が
- たか高い 。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. — Tatoeba -
74494Details ▸
- だいに第二
- に 、
- とうじ当時
- の
- ヨーロッパ
- の
- しきじりつ識字率
- が
- ひく低かった
- こと
- だ 。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low. — Tatoeba -
75444Details ▸
- にゅうがく入学
- して
- いっかげつ１か月 ・・・
- まだ
- ひとり一人
- も
- ともだち友達
- が
- いない
- って
- の
- は
- やば
- すぎる 。
- このまま
- じゃ
- ちゅうがく中学
- の
- にのまい二の舞
- だ ！！
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! — Tatoeba -
76010Details ▸
- しょうしか少子化
- から
- の
- だっきゃく脱却
- には 、
- ひこん非婚
- マザー
- の
- ぞうだい増大
- が
- ひっす必須
- な
- のに 、
- にほん日本
- の
- よろん世論
- は
- なぜか
- この
- ぎろん議論
- を
- さけ避けている 。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. — Tatoeba -
77413Details ▸
- れんぽう連邦
- じゅんび準備
- せいど制度
- は
- こうていぶあい公定歩合
- を １８
- ねんかん年間
- で
- さいてい最低
- の
- すいじゅん水準
- に
- ひきさ引き下げた 。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. — Tatoeba -
77956Details ▸
- りょうきんひょう料金表
- を
- み見せて
- くだ下さい 。
Show me a list of your rates, please. — Tatoeba -
77957Details ▸
- りょうきんひょう料金表
- を
- み見せて
- くだ下さい 。
May I see the rate list. — Tatoeba -
78328Details ▸
- りこんりつ離婚率
- は
- じょうしょう上昇
- する
- と
- よそう予想
- されている 。
The divorce rate is expected to rise. — Tatoeba -
78384Details ▸
- りりつ利率
- は
- すこ少しずつ
- じょうしょう上昇
- する
- だろう 。
Gradually the interest rate will increase. — Tatoeba -
85111Details ▸
- ふけいき不景気
- の
- ため
- しつぎょうりつ失業率
- は ５％
- に
- まで
- じょうしょう上昇
- した 。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession. — Tatoeba -
92660Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいぜい
- にりゅう二流
- の
- かしゅ歌手
- だ 。
She is a second-rate singer at best. — Tatoeba -
96065Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ようじ幼児
- の
- しぼうりつ死亡率
- の
- ひく低
- さ
- は
- いがく医学
- の
- しんぽ進歩
- の
- ゆえ
- と
- かんが考えた 。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. — Tatoeba -
97267Details ▸
- かれ彼
- は
- けっきょく結局
- は
- いちりゅう一流
- の
- しょうせつか小説家
- であった 。
After all is said and done, he was a first-rate novelist. — Tatoeba -
97933Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- さっか作家
- を
- いちりゅう一流
- だ
- と
- おも思った 。
They looked on the writer as first-rate. — Tatoeba -
107187Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今
- の
- ちょうし調子
- で
- べんきょう勉強
- すれば
- きっと
- しけん試験
- に
- う受かる
- だろう 。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate. — Tatoeba -
107273Details ▸
- かれ彼
- は
- こうり高利
- で
- おかねお金
- を
- か貸している 。
He lends money at a high rate of interest. — Tatoeba -
109847Details ▸
- かれ彼
- は
- いちりゅう一流
- の
- さっか作家
- である
- といってもかごんと言っても過言ではない 。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer. — Tatoeba -
112956Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- の
- おく遅れ
- を
- とりもど取り戻す
- ため
- の
- いけん意見
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
He put forward a plan for improving the rate of production. — Tatoeba -
115213Details ▸
- かれ彼
- は １
- ふんかん分間
- に ２００
- ご語
- の
- わりあい割合
- で
- しゃべっている 。
He chatters at the rate of two hundred words a minute. — Tatoeba -
121213Details ▸
- はんざいりつ犯罪率
- は
- ちゃくじつ着実に
- ぞうか増加
- している 。
The crime rate is rising steadily. — Tatoeba