Sentences — 92 found
-
jreibun/6007/1Details ▸
-
若い時に留学するのは、異文化の中で多様な価値観に
- ふ触れる いいチャンスである。
Studying abroad at a young age is a good opportunity to gain exposure to a wide range of diverse values in a different culture. — Jreibun -
jreibun/741/1Details ▸
-
セットの
- うけざら受け皿 を割ってしまい、コーヒーカップだけ残ったが、カップだけ使う機会があまりない。
I broke the saucer from the set and was left with only the coffee cup; sadly, I have little opportunity to use just the cup. — Jreibun -
jreibun/762/3Details ▸
- せかいじゅう世界中 で多くの子どもたちが
- ふんそう紛争 や
- ひんこん貧困 などから教育を受ける機会を
- うしな失って いる。
Many children around the world do not have the opportunity for education due to conflict and poverty. — Jreibun -
jreibun/5280/1Details ▸
-
留学は自分自身を見つめることができる
- ぜっこう絶好 の
- きかい機会 だ。
Studying abroad is a great opportunity for self-reflection. — Jreibun -
jreibun/5672/1Details ▸
-
学校近くの
- た田んぼ で
- ことし今年 も小学生が
- たうえたいけん田植え体験 を
- おこな行い 、伝統的な
- いなさく稲作 について学んだ。
This year, elementary school students again had the hands-on opportunity to experience rice planting in the rice paddies near the school and learned about traditional rice cultivation. — Jreibun -
jreibun/9138/1Details ▸
- あしば足場 が悪い
- なか中 でのプレーを
- とくい得意 としている選手であればこそ、
- うてん雨天 の
- しあい試合 でその
- ほんりょう本領 を
- はっき発揮する 。
A player who excels at playing under conditions of poor footing has a real opportunity to show his/her true potential when he/she is called to play in wet weather matches. — Jreibun -
jreibun/9797/1Details ▸
- こうれい高齢 の
- はは母 に
- けいたい携帯 アプリの設定のしかたを説明したが、もたもたして操作に
- てま手間どって いるのでもどかしくなり、代わりに私がやってしまった。私がそんなことばかりするので、母は
- けいたい携帯 の操作がなかなか上達しないのだと思う。
I explained to my elderly mother how to set up the cell phone application, but she was frustrated because she was having a hard time operating it. Eventually, I ran out of patience and did everything for her instead. I think my robbing her of an opportunity to practice in this way is one of the reasons why my mother’s cell phone skills are not improving. — Jreibun -
90593Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きかい機会
- を
- じゅうぶん十分
- に
- りよう利用
- した 。
She took full advantage of the opportunity. — Tatoeba -
91042Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- の
- じょうたつ上達
- の
- ために
- あらゆる
- きかい機会
- を
- りよう利用
- した 。
She availed herself of every opportunity to improve her English. — Tatoeba -
93058Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ガードレール
- の
- きょうど強度
- について 、
- ぜひ
- いけんこうかん意見交換
- を
- したい
- と
- のぞ望んでいます 。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. — Tatoeba -
93379Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あらゆる
- きかい機会
- を
- りよう利用
- した 。
She availed herself of every opportunity. — Tatoeba -
94887Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- プロポーズする
- こうき好機
- は
- ためらわずに
- りよう利用しろ
- よ 。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. — Tatoeba -
97058Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- が
- その
- きかい機会
- を
- りよう利用
- する
- ように
- と
- いいは言い張った 。
They insisted on my making use of the opportunity. — Tatoeba -
97063Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- が
- この
- きかい機会
- を
- りよう利用
- する
- ように
- しゅちょう主張
- した 。
They insisted on my making use of this opportunity. — Tatoeba -
99240Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうめい有名
- になろう
- と 、
- あらゆる
- きかい機会
- を
- りよう利用
- した 。
He made use of every opportunity to become famous. — Tatoeba -
101250Details ▸
- かれ彼
- は
- はつげん発言
- の
- きかい機会
- を
- うかがった 。
He watched for an opportunity to speak. — Tatoeba -
102095Details ▸
- かれ彼
- は
- しおどき潮時
- を
- み見て
- はつげん発言
- した 。
He seized an opportunity to speak. — Tatoeba -
105054Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- えいご英語
- りょく力
- を
- の伸ばす
- ため
- の
- きかい機会
- を
- りよう利用
- した 。
He made use of the opportunity to improve his English. — Tatoeba -
105322Details ▸
- かれ彼
- は
- とき時
- を
- みて
- せいかい政界
- に
- のりだ乗り出す
- つもり
- だった 。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity. — Tatoeba -
112553Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- だいがく大学
- しゃ者
- から
- まな学ぶ
- きかい機会
- を
- すべて
- りよう利用
- した 。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar. — Tatoeba