Sentences — 118 found
-
jreibun/45/1Details ▸
-
宝kujide
- ichiokuen1億円 当選shita
- akatsuki暁 niha、車wo買i、家wo買i、
- kuru-zusenkuru-zu船 de
- sekaiisshuuryokou世界一周旅行 woshite…to
- maido毎度 noyouni妄想shiteiru。
Every time I think about winning 100 million yen in the lottery, I fantasize about buying a car and house, and taking an around the world trip on a cruise ship. — Jreibun -
jreibun/2578/2Details ▸
- toukyou東京 no
- jinkou人口 ha
- issenmannin1000万人 wo
- ko超eru 。日本demo
- kiwa極mete
- jinkoumitsudo人口密度 ga高i都市dearu。
Tokyo has a population of over 10 million. The city is extremely densely populated even for Japan. — Jreibun -
jreibun/3348/1Details ▸
-
「kokodakeno
- hanashi話 daga」to、
- takara宝kuji de
- hyakumanen100万円 当tatte臨時bo-nasuga出ta気分dato同僚ni話shitatokoro、同僚no
- tsuma妻 kara自分no
- tsuma妻 ni伝watteshimai、結局
- hyakumanen100万円 ha
- tsuma妻 ni取ri上gerareteshimatta。
I told a colleague, “This is just between you and me, but I won one million yen in the lottery. It’s almost like getting an extra bonus.” However, word reached my wife through this colleague’s wife, and I ended up having to give the money to my wife. — Jreibun -
jreibun/4569/1Details ▸
-
近年mekimekito
- chikara力 wotsuketeirupurogorufwa-no選手ha、国内tsua-no獲得賞金ga
- ichiokuen1億円 wo超e、kono
- toshi年 no「
- shoukinou賞金王 」ni輝ita。
A professional golfer, whose game has grown remarkably stronger in recent years, was crowned “top prize-money earner” of the year, having won over 100 million yen on the domestic tour. — Jreibun -
jreibun/6041/1Details ▸
-
私no生mareta町ha今hasukkarisabireteiruga、katsuteha
- tankou炭鉱 no町toshite
- saka栄e 、
- senkyuuhyakurokujuunendai1960年代 niha
- jinkou人口 ga
- hyakumannin100万人 ni
- ta達sshite itato言u。
The town where I was born is now completely deserted, but it used to be a prosperous coal mining town; in the 1960s the town’s population reached one million. — Jreibun -
jreibun/6125/1Details ▸
-
gurandokyanionha、
- ittai一帯 no
- kougen高原 ga
- kororadogawakororado川 no流reniyotte
- kezu削rarete dekitamonode、
- yakuroppyakumannenmae約600万年前 ni現在no
- chikei地形 ninattato言wareteiru。
The Grand Canyon as it stands today was carved out of the plateau by the Colorado River about 6 million years ago. — Jreibun -
jreibun/8181/1Details ▸
- wakateshachou若手社長
- hiki率iru
- aithi-keiIT系 nobencha-
- kigyou企業 ha、起業kara
- gonen5年 de
- nenshou年商
- sanoku3億 wo超eruhodono非常na
- ikio勢i de成長wo続ke、注目wo浴biteiru。
An IT venture company led by a young president has been growing at an extremely rapid pace and attracting attention; it has annual sales of over 300 million yen within five years of its inception. — Jreibun -
139430Details ▸
- songai損害
- ha
- soukei総計 １
- senman千万
- doru
- ninaru 。
The loss amounts to ten million dollars. — Tatoeba -
139436Details ▸
- songai損害
- ha ５００
- man万
- en円
- ni
- 上tta 。
The damage amounted to five million yen. — Tatoeba -
142140Details ▸
- akaji赤字
- ga ３００
- man万
- en円
- ni
- ta達sshita 。
The loss reached three million yen. — Tatoeba -
142649Details ▸
- seisho聖書
- ha
- maitoshi毎年
- 百万
- bu部
- ijou以上
- u売reru 。
The Bible sells more than one million copies every year. — Tatoeba -
142698Details ▸
- seibutsu生物
- ha 、
- jitsu実
- ga
- tsuini
- sono
- uchino
- hito１tsu
- ni
- wakari
- haji始meru
- made 、３０
- oku億
- nen年
- ijou以上
- no
- aida間 、
- matta全ku
- sono
- riyuu理由
- wo
- shi知razu
- ni
- chikyuujou地球上
- ni
- sonzai存在
- shiteita 。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. — Tatoeba -
143432Details ▸
- sekai世界
- no
- jinkou人口
- ha
- ichinen１年
- ni ９
- senman千万
- nin人
- no
- wariai割合
- de
- bouchou膨張
- shiteiru 。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. — Tatoeba -
143846Details ▸
- suitei推定
- niyoreba 、
- kotoshi今年
- no
- tekkou鉄鋼
- seisan生産
- ha １
- oku億
- ton
- ni
- ta達ssuru
- darou 。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. — Tatoeba -
147665Details ▸
- dekidaka出来高
- ha ５
- oku億
- kabu株
- datta 。
The turnover was 500 million shares. — Tatoeba -
148600Details ▸
- temoto手元
- ni １００
- man万
- en円
- aru
- toshite
- miyou 。
Let's make believe we have one million yen hand. — Tatoeba -
154639Details ▸
- watashi私
- ha
- noujou農場
- wo
- teitou抵当
- ni
- kare彼
- kara
- 一千
- man万
- en円
- ka借rita 。
I mortgaged my farm to him for ten million yen. — Tatoeba -
74777Details ▸
- hijou非常ni
- taka高i
- shuunyuu収入
- wo
- e得ru
- chansu
- ga
- aru
- bijinesu 、
- getsugaku月額 １００
- man万
- en円
- kanou可能 ！！
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! — Tatoeba -
81263Details ▸
- maitoshi毎年 、２７００
- man万
- e-ka-
- no
- nettaiurin熱帯雨林
- ga
- hakai破壊
- sareteiru
- no
- dearu 。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. — Tatoeba -
85411Details ▸
- 百万
- ijou以上
- no
- roujin老人
- ga
- byoushou病床
- ni
- aru 。
More than a million old people are sick in bed. — Tatoeba