Sentences — 7 found
-
jreibun/6069/1Details ▸
- yuujin友人 karamoratta写真集wo
- naga眺mete itara、sono
- honnin本人 kara電話gakakattekitanante、
- tan単naru 偶然toha思enai。
While I was looking through a photo album that I got from a friend, that very person called me. It doesn’t seem like just a coincidence. — Jreibun -
jreibun/6069/2Details ▸
-
同ji
- chounai町内 de
- sanken3件
- tatetsuzu立te続ke ni起kita放火事件de、防犯kamerani写tteita
- otoko男 ga逮捕sareta。dono現場nokameranimo映tteitatoiukotodakara、単naru偶然deha済masarenaidarou。
A man caught on surveillance cameras was arrested in association with three consecutive arson incidents in the same town. The fact that he was caught on surveillance cameras at all of the crime scenes suggested that his presence could not be a mere coincidence. — Jreibun -
85083Details ▸
- fushigi不思議na
- meguria巡ri合wase
- de
- watashi私達
- ha
- battari
- saikai再会
- shita 。
We happened to meet again through a strange coincidence. — Tatoeba -
159747Details ▸
- watashi私
- ha
- sore
- ha
- tan単naru
- guuzen偶然
- da
- to
- omo思u 。
I think it is a mere coincidence. — Tatoeba -
194860Details ▸
-
meari-
- to
- watashi私
- ga
- ona同ji
- kisha汽車
- ni
- noria乗ri合waseta
- no
- ha
- matta全ku
- no
- guuzen偶然
- datta 。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train. — Tatoeba -
204991Details ▸
- sore
- ha
- tan単naru
- guuzen偶然
- da
- to
- omo思u 。
I think it is a mere coincidence. — Tatoeba -
159773Details ▸
- sore
- ha
- tan単naru
- guuzen偶然
- da
- to
- omo思u 。
I think it is a mere coincidence. — Tatoeba