Sentences — 38 found
-
166682Details ▸
- わたし私たち
- は
- にど２度と
- かのじょ彼女
- に
- あ会えない
- うんめい運命
- だった 。
We were never to see her again. — Tatoeba -
185151Details ▸
- なつ懐かしき
- よき
- むかし昔
- は
- すぎさ過ぎ去って
- しまい 、
- にど２度と
- かえ帰ってこない
- でしょう 。
The good old days have gone, never to return. — Tatoeba -
188084Details ▸
- なに何か
- の
- て手
- を
- か借り
- なければ 、
- かれ彼
- は
- にど２度と
- ある歩ける
- よう
- には
- ならない
- だろう
- と
- いしゃ医者
- が
- い言った 。
The doctors said he would never again be able to walk without some support. — Tatoeba -
195471Details ▸
- また
- いしゃ医者
- は 、
- あなた
- の
- おにいお兄さん
- は
- にど２度と
- めざ目覚める
- こと
- は
- ぜったい絶対に
- ない
- だろう
- と
- あなた
- に
- い言う
- のです 。
The doctors tell you that your brother will never wake up again. — Tatoeba -
204427Details ▸
- そんな
- こと
- が
- にど２度と
- ない
- ように
- な 。
Don't let that happen again! — Tatoeba -
215791Details ▸
-
ジャック
- は
- いもうと妹
- に
- にど２度と
- あ会えない
- うんめい運命
- であった 。
Jack was never to see his sister again. — Tatoeba -
234670Details ▸
- あいつ
- とは
- だんこ断固
- にど２度と
- 口をきかん
- ぞ 。
I absolutely will not speak to that fellow again! — Tatoeba -
235422Details ▸
- にど２度と
- わたし私
- に
- うそをついて
- は
- いけない 。
Never tell me a lie again. — Tatoeba -
235423Details ▸
- にど２度と
- がっこう学校
- に
- おく遅れて
- は
- いけません 。
Don't be late for school again. — Tatoeba -
235424Details ▸
- にど２度と
- あんな
- こと
- を
- する
- な 。
Don't ever do that kind of thing again. — Tatoeba -
165872Details ▸
- わたし私たち
- は
- げんしばくだん原子爆弾
- を
- にど二度と
- つか使う
- べきではない 。
We should never use an atomic bomb again. — Tatoeba -
115283Details ▸
- かれ彼
- は １５
- さい歳
- で
- ふるさと故郷
- を
- で出て
- いらい以来
- にど２度と
- かえ帰らなかった 。
He left his hometown at the age of fifteen never to return. — Tatoeba -
212321Details ▸
- その
- うちゅうせん宇宙船
- は
- にど２度と
- ちきゅう地球
- に
- もど戻れない
- うんめい運命
- になった 。
The spaceship was never to return to Earth. — Tatoeba -
235421Details ▸
- にど２度と
- かのじょ彼女
- は
- その
- いえ家
- の
- しきい敷居をまたがなかった 。
Never again did she enter the house. — Tatoeba -
212549Details ▸
- そのような
- こと
- が
- にど２度と
- お起こらない
- ようにし
- なさい 。
See to it that such a thing does not happen again. — Tatoeba -
93565Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にど２度と
- こども子供たち
- に
- あえない
- うんめい運命
- に
- あった 。
She was never to see her children again. — Tatoeba -
213424Details ▸
- その
- ふたり２人
- は
- わか別れた
- まま 、
- にど２度と
- あ会う
- こと
- が
- なかった 。
The couple parted, never to meet again. — Tatoeba -
165374Details ▸
- わたし私たち
- は
- にど二度と
- かのじょ彼女
- に
- あ会えない
- うんめい運命
- だった 。
We were never to see her again. — Tatoeba