Sentences — 33 found
-
235909Details ▸
-
１９３９
- ねん年
- には 、１９１４
- ねん年
- と
- どうよう同様 、
- せかい世界
- は
- せんそう戦争
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕していた 。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war. — Tatoeba -
197203Details ▸
- フォーク
- は
- ゆうふく裕福な
- ひとびと人々
- の
- しょくたく食卓
- に
- はい入って
- きた
- が 、
- イギリス
- の エリザベス１
- せい世
- や
- フランス
- の ルイ１４
- せい世
- など 、
- おうけ王家
- の
- 人たち
- の
- おお多く
- は
- ゆび指
- で
- しょくじ食事
- を
- していた 。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. — Tatoeba -
84777Details ▸
- ちち父
- は １４
- さい歳
- の
- とき
- に
- おな同じ
- しつもん質問をした
- ことがあった 。
His father had asked the same question the year he was fourteen. — Tatoeba -
142701Details ▸
- せいねんがっぴ生年月日
- は １９６０
- ねん年
- ２月
- １４日
- です 。
I was born on February 14, 1960. — Tatoeba -
196647Details ▸
-
ベン・マニー
- が
- ちゅうしん中心
- となっている
- データ
- てんそう転送
- ぶんかかい分科会
- は 、１９９９
- ねん年
- １月
- １４日
- に
- ミーティング
- を
- します 。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999. — Tatoeba -
234919Details ▸
- ９月 ３０
- にち日
- から
- １０月
- １４日
- まで
- さんきゅう産休
- を
- と取ります 。
I'm taking maternity leave from September 30th to October 14th. — Tatoeba -
235514Details ▸
- ２月
- １４日 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- バレンタインデー
- を
- いわ祝う 。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. — Tatoeba -
235809Details ▸
- １月
- １４日 （
- かようび火曜日 ）
- の ＤＴＡ
- しゅうじつ終日
- ぎじゅつ技術
- かいぎ会議
- には 、１８
- しゃ社 、３２
- にん人
- が
- しゅっせき出席
- しました 。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. — Tatoeba -
82475Details ▸
- ぼうえきしゅうし貿易収支
- は
- ゆしゅつ輸出 ３１４０
- おく億
- ドル 、
- ゆにゅう輸入 ２３０
- おく億
- ドル
- で 、７６０
- おく億
- ドル
- の
- くろじ黒字
- を
- けいじょう計上
- した 。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. — Tatoeba -
122688Details ▸
- にほん日本
- の １９９８
- ねん年
- の
- ぜんせかい全世界
- む向け
- ゆしゅつ輸出
- は ３１４０
- おく億
- ドル
- を
- こ超えた 。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998. — Tatoeba -
171975Details ▸
- きょう今日
- の
- レート
- は １
- ドル １４０
- えん円
- です 。
Today's rate is 140 yen to the dollar. — Tatoeba -
191021Details ▸
- かわせそうば為替相場
- は １
- ドル １４５
- えん円
- だ 。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar. — Tatoeba -
117086Details ▸
- かれ彼の
- くるま車
- は １４
- マイル
- しか
- はし走れなかった 。
His car got no more than fourteen miles. — Tatoeba