Sentences — 60 found
-
jreibun/94/1Details ▸
- あさ麻 の
- ふくろ袋 は
- つうきせい通気性 が良く丈夫なため、コーヒーの
- まめ豆 を
- しゅっか出荷する
- さい際 に使われている。
Jute bags are used for shipping coffee beans because they provide superior air permeability and are durable. — Jreibun -
jreibun/2515/1Details ▸
-
患者が安全に痛みなく手術が受けられるよう
- ますい麻酔 を
- おこな行う が、手術する
- しんたいぶい身体部位 だけを
- むつう無痛 にする方法を
- きょくしょますい局所麻酔 という。
General anesthesia is administered to patients so that they can undergo surgery safely and painlessly. On the other hand, the procedure which targets only a part of the body is called “local anesthesia.” — Jreibun -
jreibun/4575/2Details ▸
-
有名芸能人がで
- たいまとりしまりほういはん大麻取締法違反 の容疑で逮捕されたが、
- しょうこいんめつ証拠隠滅 や逃亡のおそれがないとして、
- ほしゃくきん保釈金 を支払うことで
- ほしゃく保釈された 。
A well-known celebrity was arrested for violation of the Cannabis Control Act, but he was released on bail on the grounds that there was no risk of destroying evidence or fleeing. — Jreibun -
jreibun/8294/4Details ▸
- むしば虫歯 を治療する時、
- ますい麻酔 が
- き効いて いるので痛くはないが、
- あたま頭 に響くあの振動が
- にがて苦手 だ。
Although I didn’t experience pain during my dental cavity treatment due to anesthesia, I still hated that vibration that echoes around my head. — Jreibun -
75316Details ▸
- その
- ちゅうどくしゃ中毒者
- は
- まやく麻薬
- の
- かじょうせっしゅ過剰摂取
- で
- し死んだ 。
The addict died from a drug overdose. — Tatoeba -
75968Details ▸
- せかい世界
- から
- は 【
- はしか麻疹
- ゆしゅつこく輸出国 】
- と
- いやみ嫌味
- と
- も
- ほんね本音
- と
- も
- とれる
- こと
- を
- いわれている
- しまつ始末 。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. — Tatoeba -
76226Details ▸
- 局所麻酔
- した下
- で
- 行う
- 内頚動脈内膜剥離術
- と
- 全身麻酔
- した下
- で
- の
- 比較 。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic. — Tatoeba -
81425Details ▸
- まやくちゅうどく麻薬中毒
- は
- げんだい現代
- しゃかい社会
- の
- がん癌
- だ 。
Drug addiction is a cancer in modern society. — Tatoeba -
81426Details ▸
- まやくちゅうどく麻薬中毒
- で
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- だらく堕落
- した 。
Drug addiction degraded many people. — Tatoeba -
81427Details ▸
- まやく麻薬
- おせん汚染
- の
- もんだい問題
- は
- こくさいてき国際的
- である 。
The drug problem is international. — Tatoeba -
81428Details ▸
- まやく麻薬
- は
- どんな
- もの
- でも
- けいえん敬遠
- して
- おいた
- ほうがいい 。
I think he should stay away from drugs of any sort. — Tatoeba -
81430Details ▸
- まやく麻薬
- の
- ため
- の
- おかねお金
- や
- マフィア
- の
- しきん資金
- は
- さつじん殺人
- の
- ほうしゅう報酬
- である
- こと
- が
- おお多い 。
Drug money and Mafia money are often blood money. — Tatoeba -
81431Details ▸
- まやく麻薬
- に
- てをだ手を出す
- と
- ろくな
- こと
- は
- ない 。
If you mess with drugs, you're asking for trouble. — Tatoeba -
81432Details ▸
- マージャン麻雀
- パイ牌
- は
- とっても
- きれいな
- もの
- です 。
Mahjong tiles are very beautiful. — Tatoeba -
81433Details ▸
- マージャン麻雀
- は
- ふつう普通 、
- よにん四人
- で
- あそ遊ぶ
- ゲーム
- です 。
Mahjong is a game four people play. — Tatoeba -
81434Details ▸
- マージャン麻雀
- は
- せかい世界
- で
- とても
- ゆうめい有名な 、
- ゲーム
- の
- ひとつ
- です 。
Mahjong is a game well-known all around the world. — Tatoeba -
81436Details ▸
- マージャン麻雀
- の
- やりかたやり方
- を
- し知ってる ？
Do you know how to play mahjong? — Tatoeba -
81437Details ▸
- マージャン麻雀
- が
- だいす大好き
- です 。
I like mahjong. — Tatoeba -
81438Details ▸
- ますい麻酔の
- ちゅうしゃ注射
- を
- します 。
I'll give you anaesthesia. — Tatoeba -
81439Details ▸
-
麻原
- は 、
- じぶん自分
- を
- きゅうせいしゅ救世主
- だ
- と
- おも思ってる 。
Asahara thinks himself a savior. — Tatoeba