Sentences — 60 found
-
214029Details ▸
- ゼネスト
- で
- くにじゅう国中
- の
- きのう機能
- が
- まひ麻痺
- した 。
The general strike paralyzed the whole country. — Tatoeba -
214271Details ▸
-
スミス
- は
- しんぞうまひ心臓麻痺
- で
- し死んだ 。
Smith died of a heart attack. — Tatoeba -
215447Details ▸
- ジョン
- の
- りんじん隣人
- は
- ジョン
- が
- まやく麻薬
- を
- う売っている
- の
- を
- み見て
- みっこく密告
- した 。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. — Tatoeba -
222092Details ▸
- この
- いぬ犬
- は
- まやく麻薬
- を
- かぎだ嗅ぎ出す
- よう
- くんれん訓練
- されている 。
This dog is trained to smell out drugs. — Tatoeba -
225270Details ▸
- けが人
- は
- ますい麻酔
- から
- さ覚めた
- あと後
- いた痛み
- で
- なきわめ泣きわめいた 。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. — Tatoeba -
230193Details ▸
- アメリカ
- の
- はんざいしゃ犯罪者
- の
- おお多く
- は
- まやくちゅうどく麻薬中毒
- である 。
Many criminals in America are addicted to drugs. — Tatoeba -
230693Details ▸
- あの
- 人達
- は
- さかんに
- マージャン麻雀
- を
- たの楽しんでいた 。
They indulged in mahjong. — Tatoeba -
415511Details ▸
- はじ初めて
- マージャン麻雀
- に
- トライ
- します 。
I'm trying mah-jong for the first time. — Tatoeba -
234686Details ▸
- あいつ 、
- じょうし上司
- に
- ごまをす胡麻を擂って
- やがる 。
He is buttering up to his boss. — Tatoeba -
113765Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- て手
- の
- ダーティーな
- しゅほう手法
- には
- すっかり
- まひ麻痺
- していて
- なんの
- つみ罪
- の
- いしき意識
- も
- な無かった 。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. — Tatoeba -
81435Details ▸
- マージャン麻雀
- は
- もっと最も
- おもしろ面白い
- ゲーム
- の
- なか
- の
- ひとつ
- です 。
Mahjong is one of the most interesting games. — Tatoeba -
208690Details ▸
- その
- せいじか政治家
- は
- なんねんかん何年間も 、
- まやく麻薬
- の
- みつばいばい密売買
- を
- して
- きた 。
That politician has been trafficking in drugs for years. — Tatoeba -
82234Details ▸
- ぼく僕
- の
- ねが願い
- は
- とっても
- つよ強い
- マージャンう麻雀打ち
- になる
- こと
- です 。
My dream is to become a very strong mahjong player. — Tatoeba -
124288Details ▸
- 東海道線
- は
- たいふう台風
- で
- まひ麻痺
- じょうたい状態
- になった 。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon. — Tatoeba -
636242Details ▸
- それ
- は
- かいとうらんまをた快刀乱麻を断つ
- ような
- かいとう解答
- でした 。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. — Tatoeba -
75796Details ▸
- かれ彼の
- かんぺき完ぺきに
- ちつじょただ秩序正しい
- じんせい人生
- は
- まやくちゅうどく麻薬中毒
- の
- きょうだい兄弟
- が
- あらわ現れた
- とき時
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. — Tatoeba -
208956Details ▸
- その場しのぎの
- たいさく対策
- で
- は
- まやくちゅうどく麻薬中毒
- もんだい問題
- に
- きりこ切り込む
- ことはできない
- でしょう 。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. — Tatoeba -
81429Details ▸
- まやく麻薬
- の
- みつばい密売
- は
- ね根こそぎ
- た絶やさ
- なければならない 。
We must eradicate the drug traffic, root and branch. — Tatoeba -
151533Details ▸
- わたし私達
- は
- こくみん国民
- から
- まやく麻薬
- を
- ついほう追放
- し
- なければならない 。
We must rid the nation of drugs. — Tatoeba -
138230Details ▸
- たりょう多量
- の
- さけ酒
- は
- ちかく知覚
- を
- まひ麻痺
- させる 。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. — Tatoeba