Sentences — 171 found
-
85889Details ▸
- つかれ疲れている
- の
- なら
- べんきょう勉強し
- たって
- むだ無駄
- だ
- ぞ 。
There is no point in studying if you are feeling tired. — Tatoeba -
86104Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- たす助けよう
- とする
- わたしの
- どりょく努力
- は
- すべて
- まったく
- むだ無駄になる
- だろう
- と
- おも思う 。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. — Tatoeba -
86172Details ▸
- かのじょ彼女
- へ
- の
- ちゅうこく忠告
- は
- すべて
- むだ無駄
- だった 。
All my advice was lost on her. — Tatoeba -
87198Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- よろこ喜ばせよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
She tried in vain to please him. — Tatoeba -
87212Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- よろこ喜ばそう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
She tried in vain to please him. — Tatoeba -
91256Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わずかな
- きゅうりょう給料
- で
- やりくり
- しようとした
- が
- むだ無駄
- だった 。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary. — Tatoeba -
94621Details ▸
- かのじょ彼女の
- えんじょ援助
- を
- もと求めて
- も
- むだ無駄
- である 。
It is no use asking for her help. — Tatoeba -
94702Details ▸
- かのじょ彼女の
- した
- こと事
- は
- むだ無駄
- だった 。
Her actions were in vain. — Tatoeba -
94789Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ちゅうこく忠告
- して
- も
- むだ無駄
- だ 。
It is no use giving her advice. — Tatoeba -
94798Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- せっきょう説教
- して
- も
- むだ無駄
- である 。
There is no use talking to her. — Tatoeba -
95077Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- なかよ仲良く
- しよう
- と
- やってみた
- が
- むだ無駄
- だった 。
I tried to keep in with her in vain. — Tatoeba -
95099Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- ぎろん議論
- して
- も
- むだ無駄
- だ 。
It is no use arguing with her. — Tatoeba -
95839Details ▸
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- も
- むだ無駄
- だ
- と
- おも思う 。
I figure that there is no point in trying to persuade him. — Tatoeba -
95840Details ▸
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- も
- むだ無駄
- だ 。
I don't see any point in persuading him. — Tatoeba -
95843Details ▸
- かれ彼
- を
- と説いて
- その
- けいかく計画
- を
- やめ
- させよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
I tried to talk him out of the project, but in vain. — Tatoeba -
96122Details ▸
- かれ彼ら
- は
- むだ無駄
- に
- し死んだ
- の
- ではない 。
They didn't die for nothing. — Tatoeba -
97271Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けっ決して
- お折れない
- だろう
- から
- べんかい弁解
- して
- も
- むだ無駄
- だ 。
It's no use pleading because they'll never give in. — Tatoeba -
98426Details ▸
- かれ彼らの
- どりょく努力
- は
- むだ無駄
- ではなかった 。
Their efforts were not for nothing. — Tatoeba -
98430Details ▸
- かれ彼らの
- どりょく努力
- は
- みんな
- むだ無駄
- だった 。
All their efforts were in vain. — Tatoeba -
98651Details ▸
- かれ彼ら
- と
- いいあらそ言い争って
- みて
- も
- むだ無駄
- だ 。
It's no use bandying words with them. — Tatoeba