Sentences — 34 found
-
jreibun/5239/1
- はんせいふ反政府
- ぶそう武装
- せいりょく勢力 が首都を制圧したが、国王は
- すで既 に首都を脱出した
- あと後 で、
- きゅうでん宮殿 には誰もいなかった。
Anti-government armed forces overran the capital, but the king had already fled the capital and the palace was empty. — Jreibun -
jreibun/4486/1
- とうきょう東京 から
- しゅときのう首都機能 を移転させようという
- あん案 には、移転すれば住宅問題や交通問題が解決されるという賛成意見と、移転には多額の費用がかかり、
- とうきょう東京 の活気がなくなるという反対意見がある。
There are competing views on the issue of relocating capital functions from Tokyo. One view, in favor of the idea, is that relocation would solve housing and transportation problems. The contrary view is that relocation would cost a great deal of money and would detract from Tokyo’s vitality. — Jreibun -
jreibun/4486/2
- しゅとけん首都圏 のラッシュアワーを改善するために、
- じさしゅっきん時差出勤 が
- しょうれい奨励されて いる。
Staggered working hours are encouraged in order to ease the congestion during rush hours in the metropolitan area. — Jreibun -
jreibun/9774/2
-
ロシアの
- しゅと首都 に位置する伝統ある
- ぶようがっこう舞踊学校 は、
- にひゃくななじゅうごねん275年 を
- こ超える 歴史を持ち、これまで世界の
- ぶようし舞踊史 に残る
- かずおお数多く のダンサーを
- はいしゅつ輩出 してきた。
The traditional dance school located in the Russian capital has a 275-year history, during which it has produced many dancers who have left their mark on the history of dance worldwide. — Jreibun -
148404
- しゅしょう首相
- は
- こっかい国会
- を
- かいさん解散
- した 。
The prime minister dissolved the Diet. — Tatoeba -
148385
- しゅと首都
- は
- こっかい国会
- を
- かいさん解散
- した 。
The prime minister dissolved the Diet. — Tatoeba -
148386
- しゅと首都
- は
- くりかえ繰り返し
- くりかえ繰り返し
- ばくげき爆撃
- された 。
The capital was bombed again and again. — Tatoeba -
148387
- しゅと首都 キガリ
- で
- せんとう戦闘
- が
- つづ続く
- なか中 、ルワンダ
- の
- はんせいふせいりょく反政府勢力
- は
- みなみ南
- に
- む向かって
- こうせい攻勢
- を
- つよ強めています 。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. — Tatoeba -
111087
- かれ彼
- は
- フランス
- の
- しゅと首都
- パリ
- へ
- い行った 。
He went to Paris, which is the capital of France. — Tatoeba -
121247
- はんぎゃくしゃ反逆者
- たち達
- は
- しゅと首都
- を
- せいあつ制圧
- した 。
The rebels took control of the capital. — Tatoeba -
121763
- しゅとけん首都圏
- でも
- ねんりょう燃料
- が
- ふそく不足
- している 。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area. — Tatoeba -
122596
- にほん日本
- の
- しゅと首都
- は
- とうきょう東京
- である 。
The capital of Japan is Tokyo. — Tatoeba -
124196
- とうきょう東京
- は
- にほん日本
- の
- しゅと首都
- です 。
Tokyo is the capital of Japan. — Tatoeba -
125299
- てきぐん敵軍
- は
- しゅと首都の
- しゅうい周囲
- を
- ざんごう塹壕
- で
- かた固めていた 。
The enemy was entrenched all around the capital. — Tatoeba -
125985
- ながいあいだ長い間 、
- しゅと首都
- は クスコ
- だった 。
Their capital was Cuzco for many years. — Tatoeba -
181640
- きょうと京都
- は
- いぜん以前
- にほん日本
- の
- しゅと首都
- でした 。
Kyoto was the former capital of Japan. — Tatoeba -
181642
- きょうと京都
- は
- かつて
- にほん日本
- の
- しゅと首都
- でした 。
Kyoto was an old capital of Japan. — Tatoeba -
189008
- えいこく英国
- の
- しゅと首都
- ロンドン
- は テムズ
- かわ川
- の
- かはん河畔
- に
- ある 。
London, the capital of England, is on the Thames. — Tatoeba -
192108
- ロンドン
- は
- えいこく英国
- の
- しゅと首都
- である 。
London is the capital of England. — Tatoeba -
196682
-
ベルン
- は
- スイス
- の
- しゅと首都
- です 。
Bern is the capital of Switzerland. — Tatoeba