Sentences — 7 found
-
jreibun/7326/1Details ▸
- かていさいえん家庭菜園 で食べきれないほどの野菜が育った上に、
- ごきんじょご近所 からもたくさん野菜をいただいた。
- たいりょう大量 の野菜をどうしようかと頭を悩ます。
On top of growing more vegetables in our vegetable garden than we could eat, we also received many vegetables from our neighbors. We have no idea what to do with them all. — Jreibun -
jreibun/659/2Details ▸
- おちゅうげんお中元 や
- おせいぼお歳暮 で
- しょくひん食品 をいただくと、家族では全部食べきれないため、よく近所の
- ひと人 におすそわけをするが、渡す
- とき時 には
- いやみ嫌味 にならないよう気をつけている。
When we receive food as gifts during the mid-year and year-end gift-giving seasons, many times my family cannot eat it all, so we often share some with our neighbors. When passing it along, we make sure not to come across as patronizing. — Jreibun -
jreibun/2566/2Details ▸
- かていさいえん家庭菜園 をしている
- しんせき親戚 に食べきれないぐらい野菜をもらった。誰かにあげるか、それともいい保存の方法はないかと考えている。
I received more vegetables than I could eat from a relative who has a vegetable garden. I am wondering if I should give them to someone else or if there is a good way to preserve them. — Jreibun -
78766Details ▸
- よくば欲張って
- も
- 食べきれない
- よ 。
Your eyes are bigger than your stomach. — Tatoeba -
169784Details ▸
- さくねん昨年
- は
- わがや我が家
- の
- にわ庭
- で
- た食べ
- きれない
- ほど
- の
- キャベツ
- が
- できた 。
Our garden produced an abundance of cabbages last year. — Tatoeba -
198516Details ▸
- パーティー
- で
- は
- た食べ
- きれない
- ほど
- たべもの食べ物
- が
- で出た 。
At the party there was food in abundance. — Tatoeba -
228737Details ▸
- いつも メアリー
- は
- じぶん自分で
- は
- 食べきれない
- ほど
- の
- たべもの食べ物
- を
- もってき持って来た 。
Mary invariably brought more food than she could eat. — Tatoeba