Sentences — 40 found
-
jreibun/7338/4Details ▸
- まんび万引き でつかまった男性は、店長に「煮て食うなり、焼いて食うなり好きにしろ」と言って、
- ひらきなお開き直った 。
A man who was caught shoplifting assumed a defiant attitude and told the store manager, “Boil me, roast me, or do whatever you want.” — Jreibun -
77079Details ▸
-
蓼食う
- むし虫
- も
- すきず好き好き 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
143592Details ▸
- よっぱら酔っ払って
- おそく
- いえ家
- に
- かえ帰った
- かど
- で 、
- おこ怒った
- にょうぼう女房
- は
- ていしゅ亭主
- に
- 食ってかかり 、
- ほうき箒
- で
- ていしゅ亭主
- を
- ひっぱたいた 。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. — Tatoeba -
148706Details ▸
- しゅじん主人
- に
- おおめだま大目玉
- を
- く食った 。
The boss bawled me out. — Tatoeba -
149550Details ▸
- しっとしん嫉妬心
- くらい
- つよ強く
- にんげん人間
- の
- しんじょう心情
- に
- すく巣食う
- じょうねつ情熱
- は
- ない 。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. — Tatoeba -
154486Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- い言った
- こと事
- が
- きにく気に食わない 。
I don't like what he said. — Tatoeba -
154985Details ▸
- わたし私
- は
- 吊し上げ
- を
- く食った 。
I was tried in a kangaroo court. — Tatoeba -
76076Details ▸
- 歯を食い縛る 、
- のどもと喉元
- まで
- せりあがった
- かんじょう感情
- を
- ごういん強引に
- のみこ飲み込む 。
He grits his teeth and forces back his growing fear. — Tatoeba -
77107Details ▸
- いぬ犬
- が
- うでどけい腕時計
- と
- せんす扇子
- を
- く食った 。
The dog ate a watch and a Japanese fan. — Tatoeba -
77339Details ▸
- 漏えい
- は
- すぐに
- く食いとめる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
The leak needs to be stopped immediately. — Tatoeba -
77786Details ▸
- となり隣
- じゃ
- また
- いぬもく犬も食わない
- ふうふげんか夫婦喧嘩
- を
- している
- よ 。
The couple next door are fighting again. — Tatoeba -
84980Details ▸
- ふうふ夫婦げんか
- は
- いぬもく犬も食わない 。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel. — Tatoeba -
85131Details ▸
- ふいう不意打ち
- を
- 食らった 。
I was thrown off guard. — Tatoeba -
101509Details ▸
- かれ彼
- は
- にく肉
- を
- 食いちぎった 。
He bit off the meat. — Tatoeba -
113906Details ▸
- かれ彼
- は
- クラブ
- から
- しめだ締め出し
- を
- く食っている 。
He has been barred from the club. — Tatoeba -
124328Details ▸
- とうとつ唐突な
- しつもん質問
- に
- かれ彼
- は
- あわをく泡を食った 。
He was confused by a sudden question. — Tatoeba -
126718Details ▸
- おく遅れた
- やつ
- は
- おに鬼
- に
- く食われろ 。
Devil take the hindmost. — Tatoeba -
137572Details ▸
- おおがたしゃ大型車
- は
- ガソリン
- を
- く食う 。
Large cars use lots of gas. — Tatoeba -
137575Details ▸
- たいぎょ大魚
- は
- こざかな小魚
- を
- く食う 。
The great fish eat the small. — Tatoeba -
172398Details ▸
- いまどき今時 、
- ねんこうじょれつ年功序列
- だ
- なんて
- い言って
- も 、
- わか若い
- やつ奴
- の
- はんぱつ反発
- を
- く食う
- だけ
- です
- よ 。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. — Tatoeba