Sentences — 82 found
-
116153Details ▸
- かれ彼の
- ははおや母親
- は
- 頭がよい
- といと言うより
- は
- こころ心
- が
- やさ優しい
- ひと人
- だった 。
His mother was more kind than intelligent. — Tatoeba -
116404Details ▸
- かれ彼の
- 頭の良
- さ
- は
- ひろ広く
- みとめ認められている 。
His intelligence is widely recognized. — Tatoeba -
118655Details ▸
- かれ彼
- に
- あ会う
- たびごと
- に 、
- かれ彼の
- 頭の良
- さ
- に
- あっとう圧倒
- された 。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance. — Tatoeba -
119600Details ▸
- かれ彼
- が
- あたま頭のいい
- むすこ息子
- を
- じまん自慢
- する
- の
- も
- むり無理はない 。
He may well be proud of his bright son. — Tatoeba -
123843Details ▸
- あたま頭
- は
- いい
- が
- かしこ賢くない 。
Though he is clever, he isn't wise. — Tatoeba -
123844Details ▸
- あたま頭
- の
- よ良い
- その
- しょうねん少年
- は
- きかがく幾何学
- の
- がいねん概念
- を
- りかい理解
- した 。
The bright boy comprehended the concept of geometry. — Tatoeba -
123856Details ▸
- 頭のよい
- せつび設備
- が
- てさぎょう手作業
- に
- とってか取って代わりました 。
Intelligent equipment has replaced manual labor. — Tatoeba -
123857Details ▸
- 頭のよい
- こ子
- でも
- それ
- は
- りかい理解
- できない 。
Even an intelligent child cannot understand. — Tatoeba -
124014Details ▸
- とうぜんのこと当然の事ながら 、
- その
- あたま頭
- の
- よ良い
- わか若い
- じょせい女性
- は
- しけん試験
- に
- う受かった 。
The smart young woman passed the exam as a matter of course. — Tatoeba -
161340Details ▸
- わたし私
- は
- いままで 、
- そんな
- あたま頭
- の
- よ良い
- こ子
- を
- み見た
- ことがない 。
Never have I seen such a smart child. — Tatoeba -
163558Details ▸
- わたし私の
- あね姉
- は
- とても
- 頭が良い 。
My sister has a very good brain. — Tatoeba -
177033Details ▸
- きみ君
- は
- 頭がよい
- から
- その
- なんもん難問
- も
- と解けない
- はず
- は
- ない 。
You are too clever not to solve the hard problem. — Tatoeba -
184123Details ▸
- ひたい額
- が
- ひろ広い
- の
- は
- あたま頭
- が
- とても
- いい
- こと
- を
- あらわ表している 。
A high forehead is indicative of great mental power. — Tatoeba -
184216Details ▸
- がくせいじだい学生時代
- は 、
- かれ彼
- は
- けっ決して
- 頭が良い
- どころではなかった 。
He was far from clever in his school days. — Tatoeba -
184754Details ▸
- がいこくじん外国人
- は
- いっぱん一般に
- にほんじん日本人
- が
- おたがお互いに
- あいて相手
- に
- い言わ
- なければならない
- ほど
- の
- おせじお世辞
- を
- ひつよう必要としない
- の
- である 。
- これ
- は
- あたまにい頭に入れて
- おいて
- いい
- こと
- である 。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. — Tatoeba -
199030Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- あたま頭
- は
- いい
- が
- あまり
- やくにた役に立たない 。
He may be clever, but he is not very helpful. — Tatoeba -
199502Details ▸
- どんなに
- 頭のよい
- ひと人
- でも
- とき時には
- まちが間違い
- を
- する
- ことがある 。
Even the cleverest man sometimes makes mistakes. — Tatoeba -
200136Details ▸
-
トム
- は 、
- 頭が良い
- というより
- ちえ知恵
- が
- ある 。
Tom is more wise than clever. — Tatoeba -
206279Details ▸
- その
- オスざる
- は
- う生まれつき
- 頭が良い 。
The male ape is intelligent by nature. — Tatoeba -
207451Details ▸
- その
- あたま頭
- の
- よ良い
- おとこのこ男の子
- は 、
- むずか難しい
- もんだい問題
- を
- すべて
- ひじょう非常に
- たやすく
- とく
- ことができた 。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. — Tatoeba