Sentences — 428 found
-
74445
- この
- サービス
- は
- いちじてき一時的に
- ご
- りよう利用
- いただけません 。
This service is temporarily out of order. — Tatoeba -
75649
- ようおん拗音 (ゃ ゅ ょ)
- と
- そくおん促音 (
- っ )
- の
- だ出し
- かた方
- も 、
- くわ加えて
- いただける
- と
- さんこう参考になる
- かもしれません 。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). — Tatoeba -
76106
- しよう使用
- きょだく許諾
- けいやくしょ契約書
- の
- じょうこう条項
- に
- どうい同意
- されない
- ばあい場合
- は 、
- みかいふう未開封
- の
- メディア
- パッケージ
- を
- すみ速やか
- に ABC
- しゃ社
- に
- へんそう返送
- して
- いただければ 、
- しょうひん商品
- だいきん代金
- を
- ぜんがく全額
- はらいもど払い戻し
- いた致します 。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. — Tatoeba -
76932
- あ 、
- ごめんなさい 。めぐみ。
- リンス
- を
- と取って
- いただけます
- か 。
Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner? — Tatoeba -
77171
- はなしかた話し方
- が
- ちょっと
- はや速
- すぎて
- わたし私
- には
- わ分かりません 。
- もうすこもう少し
- ゆっくり
- はな話して
- いただけません
- か 。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? — Tatoeba -
77815
- りょうしゅうしょ領収書
- を
- いただけます
- か 。
May I have a receipt? — Tatoeba -
77960
- りょうきん料金
- は
- へや部屋
- に
- つけて
- おいて
- いただけます
- か 。
Could you charge it to my room? — Tatoeba -
78238
- るすのあいだ留守の間 、
- ペット
- の
- せわ世話をして
- いただけます
- か 。
Will you look after our pets while we're away? — Tatoeba -
78613
- らいしゅう来週
- めんせつ面接
- に
- おいで
- いただけます
- か 。
Would you like to come in for an interview next week? — Tatoeba -
79624
- やきゅうじょう野球場
- に
- どうやって
- い行ったら
- よい
- か
- おし教えて
- いただけません
- か 。
Could you tell me how to get to the ballpark? — Tatoeba -
80169
- もうふ毛布
- を
- か貸して
- いただけます
- か 。
May I have a blanket? — Tatoeba -
80219
- めんきょしょう免許証
- を
- み見せて
- いただけます
- か 。
Can I see your license, please? — Tatoeba -
80324
- あした明日
- なんじ何時
- に
- こちら
- へ
- おいで
- いただけます
- か 。
At what time would you be able to come to us tomorrow? — Tatoeba -
80688
- めいさい明細
- を
- おし教えて
- いただけます
- か 。
I'd like you to itemize the charges. — Tatoeba -
80735
- あ明かり
- を
- つけて
- いただけません ?
Will you turn on the light? — Tatoeba -
80771
- なまえ名前
- を
- おし教えて
- いただけます
- か 。
May I have your name, please? — Tatoeba -
80879
- むり無理
- を
- しょうち承知
- で
- やって
- いただけません
- か 。
You must think it's impossible, but could you at least give it a try? — Tatoeba -
81220
- まくら枕
- と
- もうふ毛布
- を
- もってきて
- いただける
- か 。
Could you bring me a pillow and blanket, please? — Tatoeba -
81507
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- おっしゃって
- いただけません
- か 。
Would you be kind enough to tell me the truth? — Tatoeba -
83243
- ほけん保険
- かいしゃ会社
- に
- れんらく連絡
- します
- ので 、
- ご御
- なまえ名前
- と
- ご御
- じゅうしょ住所
- と
- ご御
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- きろく記録
- させていただけます
- か 。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? — Tatoeba